ทางการ!เบิร์นลีย์ เซ็น เจมส์ แทรฟฟอร์ด นายทวารคนใหม่

แทรฟฟอร์ด ยังไม่เคยลงเล่นให้กับทีมชุดใหญ่ของแมนฯ ซิตี้ เลย และถูกส่งให้ โบลตัน ยืมไปเฝ้าเสาเมื่อซีซั่นที่ผ่านมาโดยเขามีผลงาน 22 คลีนชีตจากการลงสนามให้กับสโมสรใน ลีกวัน 45 นัด

และที่สำคัญ เขาเพิ่งช่วยให้ทีมชาติ อังกฤษ ชุดยู 21 คว้าแชมป์ ยูโร มาครองได้หมาดๆเมื่อเดือนก่อนด้วยโดยตลอดทั้งหกนัดที่ลงทำศึก แทรฟฟอร์ด ไม่เสียประตูเลยแม้แต่ลูกเดียวซึ่งเป็นครั้งแรกของทัวร์นาเมนต์ดังกล่าวเนื่องจากไม่เคยมีนายทวารคนไหนสร้างผลงานได้อย่างน่าทึ่งขนาดนี้มาก่อน

กระทั่งล่าสุดเมื่อ 20 ก.ค. เบิร์นลีย์ ของกุนซือ แว็งซ็องต์ กอมปานี อดีตกัปตันทีม เรือใบสีฟ้า ประกาศเซ็นสัญญาดึง แทรฟฟอร์ด มาร่วมทีมเป็นที่เรียบร้อยแล้วโดยไม่มีการเผยค่าตัว แต่ เดลี่ เมล รายงานว่า เดอะ คลาเร็ตส์ จ่ายค่าตัวนักเตะเป็นจำนวน 19 ล้านปอนด์

ขณะเดียวกัน แทรฟฟอร์ด เป็นการเสริมทัพรายที่สี่ในซัมเมอร์นี้ของแชมป์ แชมเปี้ยนชิพ ด้วยต่อจาก เซกี อัมดูนี่ , จอร์แดน เบเยอร์ และ ดาร่า  โอเช โดยจอมเซฟดาวรุ่งจรดปากกากับสังเวียนแข้ง เทิร์ฟ มัวร์ เป็นเวลาสี่ปี

"ผมรู้สึกแฮปปี้ที่ได้เป็นนักเตะของ เบิร์นลีย์ อย่างเป็นทางการ ผมตื่นเต้นมากที่ทำสัญญาลุล่วงในระหว่างที่ศึก ยูโร กำลังดำเนินอยู่ ผมอยากพัฒนาและเรียนรู้กับที่นี่ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" เจ้าตัวเอ่ยหลังลงน้ำหมึก

ด้าน กอมปานี กุนซือชาวเบลเยี่ยมเอ่ยถึงสมาชิกใหม่รายล่าสุดว่า "เราเซ็นสัญญากับเด็กหนุ่มที่มีความสามารถ ยิ่งไปกว่านั้นเขายังมีบุคลิกภาพที่ยิ่งใหญ่อีกด้วย"

"เจมส์  มีฟอร์มที่น่าประทับใจ เขามีความมั่นใจเกินอายุ คนส่วนใหญ่ได้เห็นแล้วว่าเขาประสบความสำเร็จในอาชีพ"