รถถัง เปิดใจผ่านโพสต์อังกฤษ ลั่น "ยังเป็นนักสู้" เพื่อครอบครัว

รถถัง จิตรเมืองนนท์ นักมวยไทยชื่อดัง โพสต์จากเพจภาษาอังกฤษชื่อ Rodtang Jitmuangnon ซึ่งมีผู้ติดตาม 2.2 ล้าน เปิดใจถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต พร้อมยืนยันว่าจะเดินหน้าสู้ต่อไปเพื่อครอบครัว

โดยบางช่วงของข้อความระบุว่า

> "There are days when I fall, but I have always known who I truly am"

"มีวันที่ผมล้ม แต่ผมรู้มาตลอดว่าผมเป็นใคร"

พร้อมย้ำว่า

> "I am still a fighter, and I will continue fighting for the family I have to take care of"

"ผมยังเป็นนักสู้ และจะสู้ต่อไปเพื่อครอบครัวที่ต้องดูแล"

นอกจากนี้ รถถัง ยังย้อนเล่าถึงเส้นทางชีวิตในวัยเด็กที่ต้องดิ้นรนเพื่อครอบครัว หลังออกจากบ้านตั้งแต่อายุ 12 ปี เพื่อหาเงินเลี้ยงดูคนในบ้าน

> "I left home at the age of 12 to earn money and support my family. Muay Thai gave me the opportunity to take good care of them"

"ผมออกจากบ้านตั้งแต่อายุ 12 ปี เพื่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว และมวยไทยคือโอกาสที่ทำให้ผมสามารถดูแลพวกเขาได้"

พร้อมกันนี้ เจ้าตัวยังยืนยันว่า ไม่เคยลืมจุดเริ่มต้นของตัวเอง แม้จะประสบความสำเร็จในชีวิตแล้วก็ตาม

> "Some people may think I forgot where I came from once I became successful, but if you were close to me, you would know who I truly am"

"บางคนอาจคิดว่าผมลืมที่มาของตัวเองเมื่อประสบความสำเร็จ แต่ถ้าได้อยู่ใกล้จะรู้ว่าผมเป็นคนยังไง"

ช่วงท้าย รถถัง ฝากข้อความถึงแฟนมวย พร้อมยืนยันว่าจะกลับมาอีกครั้ง

> "I will come back. Thank you for all the encouragement from my fans"

"ผมจะกลับมา ขอบคุณทุกกำลังใจจากแฟนๆ"