โวซินญ่า ชื่อนี้มาจากไหน? เปิดที่มาชื่อบนหลังเสื้อผู้รักษาประตูเคปเวิร์ด ที่โลกกำลังพูดถึง

หลายคนที่ติดตามเกมฟุตบอลโลกระหว่าง เคปเวิร์ด กับ สเปน อาจสังเกตเห็นชื่อแปลกตาบนหลังเสื้อของผู้รักษาประตูทีมชาติเคปเวิร์ด แทนที่จะใช้ชื่อจริงอย่าง โจซิมาร์ ดิอาส เขากลับเลือกใช้คำว่า "VOZINHA" ชื่อที่กลายเป็นหนึ่งในเรื่องราวน่าสนใจของฟุตบอลโลก 2026 เพราะเจ้าตัวโชว์ฟอร์มเหนียวหนับ พา เคปเวิร์ด แชร์แต้มกับ สเปน ได้สำเร็จ

เจ้าของชื่อนี้คือ โจซิมาร์ โชเซ่ เอโวรา ดิอาส นายทวารวัย 40 ปี ผู้กำลังลงเล่นฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรกในชีวิต พร้อมกับการสร้างประวัติศาสตร์ให้กับเคปเวิร์ดในการเข้าร่วมเวิลด์คัพรอบสุดท้ายเป็นครั้งแรกเช่นกัน

เมื่อถูกถามถึงที่มาของชื่อดังกล่าว เขาให้คำตอบสั้น ๆ ว่า "ชื่อเล่นนี้มีที่มาจากคุณปู่คุณย่าของผม" จากนั้นเขาจึงเล่าย้อนถึงชีวิตในวัยเด็กบนเกาะเซาวิเซนเต้ ประเทศเคปเวิร์ด

"ผมไม่เคยอยู่กับพ่อแม่เลย ตอนผมเกิด พ่อกำลังรับราชการทหาร ส่วนแม่ต้องทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว ดังนั้นผมจึงเติบโตมากับคุณปู่คุณย่า"

แม้เจ้าตัวจะไม่ได้อธิบายอย่างชัดเจนว่าทำไมปู่ย่าจึงเรียกเขาว่า "Vozinha" แต่ชื่อดังกล่าวก็ติดตัวเขามาตลอดชีวิต

คำว่า Vozinha เป็นภาษาโปรตุเกส ซึ่งมีรากศัพท์มาจากคำว่า "Voz" ที่แปลว่า "เสียง" โดยสื่อหลายแห่งแปลชื่อเล่นนี้แบบง่าย ๆ ว่า "Voice"

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจคือแม้ชื่อเล่นนี้จะติดตัวเขามาตั้งแต่เด็ก แต่ในช่วงแรกเขาไม่ได้ชอบมันนัก

เมื่อย้ายจากเคปเวิร์ดไปค้าแข้งที่ประเทศแองโกลา กับสโมสรโปรเกรสโซ เขาพบว่ามีผู้รักษาประตูอีกคนในทีมที่ใช้ชื่อ "โจซิมาร์" เหมือนกัน

นั่นทำให้เขาต้องตัดสินใจว่าจะใช้ชื่อใดบนหลังเสื้อ "ไม่มีใครในเคปเวิร์ดเรียกผมด้วยชื่อจริงแบบนั้น และบอกตามตรงว่าตอนแรกผมไม่ชอบชื่อเล่นนี้เลย ผมแทบจะเป็นบ้า"

"แต่เมื่อผมย้ายไปแองโกลา มีผู้รักษาประตูอีกคนชื่อโจซิมาร์ ผมไม่อยากใช้ชื่อว่า โจซิมาร์ คนที่สอง บนหลังเสื้อ"

"ถ้าทุกคนในเคปเวิร์ดรู้จักผมในชื่อ Vozinha นั่นก็คือสิ่งที่ผมจะเป็น"

หลังรับใช้ทีมชาติเคปเวิร์ดมานานกว่า 14 ปี ลงสนามมากกว่า 80 นัด และผ่านศึกแอฟริกา คัพ ออฟ เนชั่นส์ มาแล้ว 4 สมัย

วันนี้ชื่อ "VOZINHA" ไม่ได้เป็นเพียงชื่อเล่นในครอบครัวอีกต่อไป แต่กลายเป็นชื่อที่แฟนฟุตบอลทั่วโลกได้เห็นบนหลังเสื้อของผู้รักษาประตูวัย 40 ปี ผู้กำลังทำตามความฝันสูงสุดของชีวิตในฟุตบอลโลก 2026