การท่าเรือ เอฟซี ประกาศต่อสัญญาฉบับใหม่กับ วิเตอร์ เทอร์รา ฟิตเนสโค้ชชาวบราซิล และ จิรภัทร จารุรัชต์ ในฐานะนักแปลภาษา หลังทั้งคู่ตัดสินใจ อยู่ช่วย สิงห์เจ้าท่า ต่อไป เพื่อเปิดประสบการณ์ครั้งแรกในชีวิต ลุยศึก 5 รายการ ฤดูกาล 2026/27 โดยเฉพาะศึกเอเอฟซี แชมเปี้ยนส์ลีก ระดับ Elite และ ศึกชิงแชมป์สโมสรอาเซียน หรือ Shopee Cup
สำหรับ วิเตอร์ เทอร์รา เคยทำงานเป็นฟิตเนสโค้ชให้ทีมเยาวชน ของสโมสร ฟลูมิเนนเซ่ มาในทุกระดับ ก่อนย้ายมาทำงานในประเทศไทย เริ่มจาก บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด , ลำพูน วอริเออร์ และ การท่าเรือ เอฟซี
ส่วน จิรภัทร จารุรัชต์ หรือ ออโต้ จบปริญญาสาขาธุรกิจการบิน และ การจัดการมหาวิทยาลัยดุสิต และ ปริญญาโทสาขาธุรกิจกีฬา และ การจักการ มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ประเทศอังกฤษ ก่อนเริ่มทำงานสายฟุตบอลกับสโมสรลำพูน วอริเออร์ ตั้งแต่ปี 2021 ในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการทีม และ นักแปลภาษาให้กับ "อเล็กซานเดร กามา"