ซันเดอร์แลนด์ 1-0 นิวคาสเซิ่ล: ฮาว ขอโทษแฟนสาลิกาดงหลังแพ้คู่ปรับแดนอีสาน

เอ็ดดี้ ฮาว ผู้จัดการทีมนิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด ยอมรับรู้สึกผิดหวังที่ทำให้แฟนบอล "สาลิกาดง" ต้องเสียใจหลังทีมแพ้ ซันเดอร์แลนด์ 0-1 เกมดาร์บี้แมตช์ไทน์-แวร์ ศึกพรีเมียร์ลีก อังกฤษ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 14 ธันวาคมที่ผ่านมา

เกมดาร์บี้อีสานเหนือระหว่างทัพ "แมวดำ" ปะทะ "เดอะ แม็กพายส์" ที่สนามสเตเดี้ยม ออฟ ไลท์ ซึ่งแมตช์แรกในลีกสูงสุดรอบเกือบ 10 ปีระหว่างทั้งสองทีม และเป็น ซันเดอร์แลนด์ ที่สามารถคว้าชัยชนะไปได้ 

ฮาว เปิดใจว่า "ผมรู้สึกผิดหวังแทนแฟนบอลของเราอย่างมาก และต้องขอโทษกับผลงานในเกมนี้จริงๆ โดยเฉพาะในแง่ของการขาดจังหวะลุ้นทำประตูในกรอบเขตโทษ รวมถึงความเฉียบคมในเกมรุก ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพยายามยึดถือและภาคภูมิใจมาตลอดในช่วงที่ผ่านมา"

ผลงานของเรามันไม่เกิดขึ้นในวันนี้ และสำหรับเรื่องนั้นพวกเราก็ต้องขอโทษ แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะนักเตะขาดความทุ่มเท แต่วันนี้มันไม่ใช่วันของเรา ผมไม่คิดว่าจะมีใครลงสนามไปด้วยเจตนาอื่น นอกจากพยายามเอาชนะให้ได้ และทุ่มเทอย่างดีที่สุด"

"มีความเป็นไปได้ไหมว่าฟอร์มการเล่นของเราจะมีอาการอ่อนล้าปะปนอยู่บ้าง? มีแน่นอน แต่นั่นไม่ใช่ข้ออ้าง เป็นเพียงความจริงที่เกิดขึ้น เรามีนักเตะบาดเจ็บอยู่หลายคน ซึ่งมันเป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับเรา ดังนั้นตอนนี้สถานการณ์โดยรวมจึงไม่สมบูรณ์ เรากำลังเผชิญกับปัญหาหลายอย่าง แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังต้องยอมรับว่า เราควรทำผลงานให้ดีกว่านี้"

"สำหรับการเตรียมทีม เราพยายามวางแผนและใส่ใจทุกรายละเอียดเกี่ยวกับความสำคัญของเกมนี้แล้ว แต่ผมคิดว่าในกีฬาระดับอาชีพบางครั้งมันก็มีเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงเกิดขึ้นระหว่างเกม ซึ่งเป็นสิ่งที่ส่งผลต่อความรู้สึกและจังหวะของนักเตะ"

"มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเตรียมทีมหรือช่วงสำคัญของเกมเลย นั่นแหละคือกีฬา เกมมันพลิกไปมาได้ภายในเสี้ยววินาที และวันนี้ช่วงเวลาสำคัญเหล่านั้นไม่เข้าทางเรา" นายใหญ่ชาวอังกฤษ ร่ายยาว