พาดพิง เคน-ผิดจากที่คิด!ถอดบทสัมภาษณ์เต็ม ซาลาห์ กับการทิ้งระเบิดลูกใหญ่

- ถามหน่อยได้ไหมครับว่าคิดยังไงกับผลการแข่งขัน รวมถึงเรื่องที่ว่ามันบ้าบอนิดๆ รึเปล่าโดยเฉพาะในครึ่งหลัง และกับการที่คุณทำได้เพียงนั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง ?

• ซาลาห์ : ใช่ มันบ้าบอนิดๆ ผมไม่รู้ว่าจะพูดยังไงดี มันน่าตลกอยู่นะ แต่ผมไม่อยากจะเชื่อกับเรื่องที่เกิดขึ้นเลย มันเป็นผลการแข่งขันที่น่าผิดหวังมากๆ สำหรับเรา เพราะเราคาดว่าเราจะชนะได้กับเกมแบบนี้

เราทำได้ 2 ประตูอย่างรวดเร็ว และเกมมันก็เข้าทางเราแล้ว แต่เรากลับมาเสียประตูแบบโง่ๆ ที่จริงเกมก่อนๆ มันก็เคยเกิดเรื่องแบบนี้เหมือนกันในเกมที่ผมลงเล่น ดังนั้นหนนี้คงไม่มีใครที่สามารถบอกได้ว่าผมโจมตีเพื่อนร่วมทีมหรืออะไรประมาณนั้นเพราะหนนี้ผมอยู่บนม้านั่งสำรอง เราเสียประตูแบบโง่ๆ เหมือนนัดก่อนๆ เราต้องพยายามเก็บคลีนชีตและเอาชนะให้ได้

- ที่คุณบอกว่าไม่อยากจะเชื่อเนี่ยมันหมายถึงเรื่องอะไร ?

• ซาลาห์ : ก็การที่ผมอยู่บนม้านั่งสำรองตลอด 90 นาทีไง ผมคิดว่านี่เป็นนัดที่ 3 เข้าไปแล้ว นี่น่าจะเป็นครั้งแรกในอาชีพการค้าแข้งของผมที่เกิดเรื่องแบบนี้ ผมผิดหวังมากๆ ถ้าให้พูดกันตามตรงก็ต้องบอกว่าน่าผิดหวังสุดๆ ผมทำเพื่อสโมสรนี้มาหลายอย่าง ทุกคนก็เห็นถึงเรื่องนั้นตลอดช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซีซั่นก่อน

ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงเป็นเพียงตัวสำรอง มันดูเหมือนว่าสโมสรจะโทษว่ามันเป็นความผิดของผม นั่นคือความรู้สึกของผม ผมคิดว่ามันชัดเจนมากๆ ว่าบางคนอยากให้ทุกอย่างมันเป็นความผิดของผม ในช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมาสโมสรเคยให้สัญญากับผมเอาไว้หลายอย่าง แต่สุดท้ายกลับไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย และตอนนี้ผมก็เป็นตัวสำรอง 3 นัดเข้าไปแล้ว

ผมไม่สามารถบอกได้ว่าสโมสรรักษาสัญญาที่ให้เอาไว้กับผม ผมเคยพูดไปหลายครั้งแล้ว ผมเคยมีความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้จัดการทีม แต่แล้วจู่ๆ ความสัมพันธ์แบบที่ว่ามันก็หายไป ผมไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น จากมุมมองของผมแล้วน่ะมันเหมือนกับว่าบางคนไม่ต้องการให้ผมอยู่กับทีมอีกแล้ว

แต่นี่ก็คีอสโมสรที่ผมให้กำลังใจอยู่ทุกเมื่อ ลูกๆ ของผมก็จะให้กำลังใจทีมไปตลอดเช่นกัน ผมรักสโมสรมากๆ และจะรักไปตลอด

เมื่อวานนี้ผมโทรศัพท์หาคุณแม่กับคุณพ่อของผมด้วย พวกคุณอาจจะไม่รู้ว่ามันจะจบลงรึเปล่า แต่ผมรู้ดี ผมโทรศัพท์หาคุณแม่กับคุณพ่อของผมแล้วบอกให้พวกท่านมาชมเกมกับ ไบรท์ตัน มันไม่สำคัญหรอกว่าผมจะได้เล่นรึเปล่า ผมจะสนุกกับเกมนั้น เราคงต้องรอดูกันว่ามันจะเป็นยังไง แต่ในหัวของผมน่ะผมจะสนุกกับเกมนั้นให้เต็มที่ไม่ว่าผมจะได้ลงเล่นหรือไม่ รวมถึงไม่ว่าผมจะมีชื่อเป็นตัวสำรองรึเปล่า เพราะผมไม่รู้ว่าตอนนี้มันจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็แค่จะไปที่ แอนฟิลด์, ร่ำลากับแฟนบอลก่อนเดินทางไปเล่น แอฟริกา คัพ (ออฟ เนชั่นส์) เพราะผมไม่รู้ว่าตอนที่ผมไปเล่นรายการนั้นมันจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง

- จะทำยังไงกับสถานการณ์ในตอนนี้

• ซาลาห์ : ก็ถ้าพูดกันตามตรงผมก็ต้องบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ผมไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเกิดเรื่องแบบนี้กับผมอยู่ตลอด ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆ ผมคิดว่าถ้าเป็นลีกของประเทศอื่นน่ะทุกสโมสรก็จะปกป้องนักเตะของตัวเองอย่างเต็มที่ ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงต้องมาเจอกับสถานการณ์แบบนี้ แต่ผมก็ย้ำว่าจากมุมมองของผมมันเหมือนกับว่า -โบ้ยให้ โม ไปซะ เพราะเขาคือปัญหาของทีมในตอนนี้-

แต่ผมไม่คิดว่าตัวเองเป็นปัญหาเลยนะ ผมทำหลายอย่างให้กับสโมสรแห่งนี้ ผมควรจะได้รับความเคารพบ้าง ผมไม่ควรจะต้องมาแย่งตำแหน่งของตัวเองแบบทุกวันด้วย เพราะผมสมควรได้รับมันตั้งแต่แรก (หมายถึงผลงานตลอดช่วงหลายฤดูกาลที่ผ่านมายอดเยี่ยมจนสมควรเป็นตัวจริงอยู่แล้ว) หลายคนบอกว่าไม่มีใครใหญ่ไปกว่าสโมสร ซึ่งผมก็ไม่ได้คิดว่าตัวเองใหญ่กว่าใครหรอก แต่ผมคู่ควรกับตำแหน่งของผม ฟุตบอลมันก็เป็นแบบนี้แหละนะ

- ที่คุณพูดถึงเกมกับ ไบรท์ตัน เนี่ย มันหมายความว่านั่นอาจจะเป็นเกมสุดท้ายของคุณกับ ลิเวอร์พูล รึเปล่า คุณจะพิจารณาเกี่ยวกับอนาคตของตัวเองในเดือนมกราคมงั้นเหรอ

• ซาลาห์ : ในกีฬาฟุตบอลคุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น แต่ผมยอมรับกับสถถานการณ์ในตอนนี้ไม่ได้ ผมขอย้ำว่าผมทำหลายอย่างให้กับสโมสรแห่งนี้

- เรื่องนี้มันทำให้คุณหงุดหงิดรึเปล่า

• ซาลาห์ : แน่นอนอยู่แล้ว ผมขอโทษด้วยที่ต้องพูดแบบนี้ ผมเคารพทุกคนนะ ผมรักทุกคน ผมรัก ฮาลันด์ เอาไว้หลังจากนี้ผมจะไปคุยกับเขาเพราะผมคิดว่าผมรู้จักเขานิดหน่อบ แต่ถ้าว่ากันตามตรงแล้วผมคือดาวซัลโวสูงสุดของ พรีเมียร์ลีก (จากฤดูกาลก่อน) เขายังไม่ได้แย่งตำแหน่งนั้นไป แน่นอนว่าในอนาคตเขาคงจะได้ตำแหน่งนั้นไปแหละ ซึ่งก็เป็นเรื่องดีสำหรับเขา ผมรักเขา เขารู้ดี แต่ผมคือดาวซัลโวสูงสุด, นักเตะที่เก่งที่สุด และได้แชมป์ลีกด้วยสไตล์ที่ยอดเยี่ยม ผมคือคนที่ต้องออกมาปกป้องตัวเองต่อหน้าสื่อ, แฟนบอล และต่อหน้าทุกคนอยู่บ่อยๆ"

- มันทำให้คุณเจ็บปวดไหม โม

• ซาลาห์ :  เจ็บปวดอยู่แล้ว ผมทำหลายอย่างให้กับสโมสรนี้ ดังนั้นมันเลยรู้สึกเจ็บปวดเป็นธรรมดา คุณนึกไม่ออกหรอกว่ามันเป็นยังไงกับการที่คุณต้องเดินทางจากบ้านมายังสโมสรแล้วไม่รู้ว่าจะได้เป็นตัวจริงรึเปล่า แต่ผมรู้ดีว่าสโมสรเป็นยังไง ผมขอโทษด้วย ผมรู้ดี ผมอยู่กับที่นี่มาหลายปีแล้ว พรุ่งนี้คุณคงจะได้เห็น คาร์ราเกอร์ พูดถึงผมอีก ก็โอเคแหละ

- ก่อนหน้านี้ทีมจาก ซาอุดี อาระเบีย เคยสนใจในตัวคุณ ตอนนี้มันยังเป็นแบบนั้นอยู่ไหม

• ซาลาห์ :  เอ่อ ผมไม่อยากตอบคำถามนั้นเพราะถ้าทำแบบนั้นสโมสรก็จะจัดการกับผมในแนวทางที่ต่างออกไป ดังนั้นผมเลยไม่อยากตอบคำถามนั้น

- คิดว่าสโมสรไม่มีทางแก้ปัญหานี้ได้รึเปล่าจากสถานการณ์ของคุณในตอนนี้

• ซาลาห์ : ผมไม่อยากบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่ผมอยากบอกว่าจากความรู้สึกของผมน่ะผมทำหลายอย่างให้กับสโมสรแห่งนี้ ผมรักแฟนบอลกับสโมสรมากๆ ผมไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป ผมไม่รู้จริงๆ

- มันน่าหงุดหงิดรึเปล่าที่นอกจากไม่ได้เป็นตัวจริงแล้วนั้นคุณยังไม่ได้ถูกเปลี่ยนลงไปเล่นด้วย

• ซาลาห์ : คุณเชื่อไหมล่ะว่ามันเป็นแบบนี้ ? ผมอยู่กับสโมสรนี้มานานและทำประตูได้เยอะกว่าทุกคนในรุ่นนี้ด้วย ผมกล้าพูดเลย นับตั้งแต่ที่ผมย้ายมาเล่นที่ พรีเมียร์ลีก ผมก็ไม่คิดว่ามันมีใครที่ยิงได้มากกว่าผมหรือทำแอสซิสต์ได้มากกว่าผมใน พรีเมียร์ลีก

ถ้าเป็นในลีกอื่นแล้วน่ะทุกคนก็คงจะออกมาช่วยปกป้องนักเตะผ่านทางสื่อไปแล้ว แต่ผมเป็นคนเดียวที่ไม่ได้อยู่ในสถานการณ์นั้น ผมยกตัวอย่างหน่อยได้ไหม ? มันฟังดูโง่ๆ ผมขอโทษด้วย แต่ผมจำได้ว่าก่อนหน้านี้ แฮร์รี่ เคน เคยยิงไม่ได้ 10 นัด หรือยิงได้เพียง 1 หรือ 2 ลูก ซึ่งทุกคนในวงการสื่อต่างก็พูดว่า -โอ้ เดี๋ยว แฮร์รี่ ก็จะยิงได้เองนั่นแหละ- แต่พอมาเป็นผมพวกเขาเอาแต่พูดว่า -เขาควรจะถูกดร็อปไปเป็นตัวสำรอง- ขอโทษด้วยนะ แฮร์รี่ ขอโทษด้วยจริงๆ ที่ต้องออกมาพูดแบบนี้

- ที่คุณบอกว่ามีคนอยากกำจัดคุณออกจากสโมสรเนี่ยหมายถึงใคร

• ซาลาห์ : ผมไม่รู้ ไม่รู้หรอก

- คุณหมายถึงผู้อำนวยการกีฬารึเปล่า

• ซาลาห์ :  อย่าบีบให้ผมพูดเลย ผมไม่รู้ ก็แค่ผมมองแบบนั้นจากสถานการณ์ในตอนนี้ก็เท่านั้น

- โม คุณได้ถามใครสักคนในสโมสรให้คุยกับคุณและอธิบายสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับคุณบ้างไหม

• ซาลาห์ : ผมทำแบบนั้นแล้ว แต่ผมไม่เห็นคำอธิบายใดๆ ออกมาเลย ผมเพิ่งมารู้เมื่อวานเองว่าผมจะไม่ได้เป็นตัวจริง ผมทำได้เพียงกัดฟันยอมรับมันแล้วก็กลับบ้าน

- อาร์เน่อ บอกกับคุณเองรึเปล่าว่าคุณจะไม่ได้เป็นตัวจริง

• ซาลาห์ : ใช่ เขาบอกกับผมเมื่อวานนี้

- ได้เจอกันต่อหน้า

• ซาลาห์ : ใช่ ผมได้เจอกับเขา

- ถ้าอย่างงั้นคุณได้บอกกับเขาไปตรงๆ รึเปล่าว่าตัวเองผิดหวังแค่ไหน

• ซาลาห์ :  เขารู้ดีอยู่แล้วว่าผมรู้สึกยังไง เขารู้ดี

- เสียใจรึเปล่าที่ต่อสัญญา

• ซาลาห์ :  โอ้ ลองคิดดูสิว่ามันแย่แค่ไหนที่ผมต้องตอบแบบนั้น ถ้าให้พูดกันตามตรงก็ต้องบอกว่ามันน่าเจ็บปวด ขนาดแค่ได้ยินคำถามนี้มันยังเจ็บปวดสุดๆ เลย ผมจะไม่มีวันนึกเสียดายที่ได้เซ็นสัญญากับสโมสรแห่งนี้หรอกนะ ผมเคยคิดว่าผมจะต่อสัญญาแล้วแขวนสตั๊ดกับที่นี่ แต่มันไม่เป็นไปตามแผน แต่แน่นอนว่าผมจะไม่บอกหรอกว่าผมเสียใจที่ต่อสัญญากับทีม

- โม คุณคือหนึ่งในนักเตะที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ของ ลิเวอร์พูล คุณเคยเชื่อไหมว่าสถานการณ์มันอาจจะจบแบบนี้

• ซาลาห์ : ทุกอย่างมันต้องถึงตอนจบสักวันอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ในหัวของผมมีความคิดที่ว่าทำไมมันถึงจะต้องจบแบบนี้ด้วย เพราะผมน่ะยังฟิตปั๋ง ผมเพิ่งกวาดรางวัลส่วนตัวทุกสาขาไปเมื่อ 5 เดือนก่อนเอง แล้วทำไมสถานการณ์มันถึงออกมาแบบนี้ ผมขอโทษด้วยที่ต้องพูดแบบนี้ แต่ประเด็นก็คือตอนนี้ทุกคนในทีมฟอร์มตกกันทั้งนั้น ทว่ามันกลับมีแค่ผมที่ต้องรับผิดอยู่คนเดียวและต้องออกมาปกป้องตัวเอง

- สำหรับคุณแล้วขั้นตอนต่อไปคือการคุยกับ อาร์เน่อ อีกครั้ง (เพื่อปรับความเข้าใจกัน) รึเปล่า

• ซาลาห์ : ไม่ล่ะ ผมไม่คิดว่ามันต้องทำแบบนั้น ที่ผ่านมาเราคุยกันเยอะแล้ว ดังนั้นมันก็ไม่มีอะไรที่ต้องคุยกันอีก

- หมายความว่าความสัมพันธ์มันแตกหักแล้วเหรอ

• ซาลาห์ :  ใช่ ตอนนี้ระหว่างเรามันไม่มีความสัมพันธ์ระหว้างกันแล้ว ก่อนหน้านี้เรายังมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน แต่จู่ๆ มันก็หายไปดื้อๆ

- เบื้องหลังมันมีอะไรเปลี่ยนไปรึเปล่า

• ซาลาห์ :  คุณตอบได้ดีกว่าผมอยู่แล้ว ผมไม่รู้หรอก

- คุณผิดหวังในตัวเพื่อนร่วมทีมด้วยไหม

• ซาลาห์ :  ไม่เลย คนเหล่านี้รู้ดีว่าผมรักพวกเขามากแค่ไหน พวกเขารู้ว่าผมสนับสนุนพวกเขามากแค่ไหน แม้กระทั่งในห้องแต่งตัวทั้งในช่วงก่อนเกมและหลังเกม ผมมีประสบการณ์เยอะ ผมเคยอยู่ในจุดเดียวกับพวกเขามาแล้ว ผมให้กำลังใจพวกเขาเสมอ ผมบอกประสบการณ์ของตัวเองกับพวกเขาอยู่ตลอด แต่พวกเขาไม่เข้าใจสถานการณ์ของผมทั้งหมดหรอก ต่อให้พวกเขาจะสนับสนุนผมอย่างมากก็ตาม เอาเป็นว่าในกลุ่มนักเตะอย่างเราน่ะเรารักและเคารพกันอย่างมาก