เปิดใจ "ซูบิ" ห้องเครื่องใหม่ อาร์เซน่อล

คำอำลาถึง ลา เรอัล
ผมคว้าแชมป์โกปา เดล เรย์, ได้โควต้ายูโรป้า สมัย และมีค่ำคืนอันแสนพิเศษในรายการแชมเปี้ยนส์ลีก แต่ว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือเส้นทาง, แต่ละวันที่ผ่านไปใน ซูเบียต้า (สนามซ้อมของ เรอัล โซเซียดาด) ผมขอขอบคุณสิ่งที่พวกคุณทำเพื่อสโมสร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อีมานอล ขอบคุณความไว้วางใจ คุณค่าการทำงานที่คุณมอบให้ผม มันคือส่วนนึงของผมไปแล้ว

ขอบคุณ อาเปร์รีเบย์ ที่สร้างประวัติศาสตร์และทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเองมีความสำคัญต่อโปรเจกต์ที่มอบความสุขมากมายให้กับพวกเรา, ขอบคุณ โอลาเบ และตอนนี้เป็น เบรโตส ที่พา ลา เรอัล ไปสู่อีกไดเมนชั่นนึง

ผมย้ายออกไปด้วยความรู้สึกสงบ ผมรู้ว่า ลา เรอัล อยู่ในมือบุคคลที่รักสโมสรอย่างแท้จริง

ขอบคุณเพื่อนร่วมทีมและพนักงานทุกๆ คน ผมมองว่าพวกคุณทั้งหลายคือเพื่อน สุดท้าย สิ่งสำคัญที่สุดคือขอบคุณแฟนบอลสำหรับความรักที่มอบให้, สโมสรคงไร้ความหมายถ้าไม่มีพวกคุณ

ผมภาคภูมิใจที่เป็น ชูรีอูร์ดิน และจะไม่มีวันเลิกเป็น แล้วเจอกันใหม่

ในฐานะคน กีปุซเกา และ โดนาสเตีย ผมเคยฝันที่จะได้ลงเล่นใน อาโนเอต้า และรวมเสื้อชูรีอูร์ดิน ซึ่งผมทำได้สำเร็จ ผมได้ทำเกินฝันของตัวเองไปมาก

มันยากที่จะหาคำพูดใดมาบอกลา มันไม่ง่ายเลย แต่มันถึงเวลาที่เราต้องแยกทางกันแล้ว และผมจะไปเผชิญกับความท้าทายสัมผัสกับประสบการณ์ที่ไกลจากบ้าน

หลังจากได้รู้จัก ลา เรอัล จากภายใน ผมยิ่งภาคภูมิใจมากขึ้นอีกที่ได้เป็นส่วนนึงของสโมสร

เหตุผลที่เลือก อาร์เซน่อล
ในตอนที่ผมตัดสินใจว่าจะย้าย ผมมองไปยัง อาร์เซน่อล เพราะผมคิดว่าสไตล์การเล่นของพวกเขาเหมาะกับผม นี่คือทีมคนหนุ่ม, เปี่ยมด้วยแรงจูงใจ, ความกระหาย พวกเขาได้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในช่วงที่ผ่านมา และผมคิดว่านี่คือที่ที่เหมาะสมที่สุดที่จะย้ายมา

ตั้งแต่ก้าวเท้ามาที่นี่ คุณจะสังเกตได้ถึงความยิ่งใหญ่ของสโมสรและทีมนี้, อันเดรีย เบร์ต้า และ มิเกล อาร์เตต้า พวกเขาดูแลผมดีมาก ผมไม่มีข้อสงสัยใดๆ เลย

นี่คือช่วงเวลาสำคัญในอาชีพของผม, เป็นก้าวย่างที่ผมมองหามานาน เป็นหนึ่งสิ่งที่ผมอยากทำ แน่นอนมันคือเส้นทางที่ยิ่งใหญ่ แต่ผมก็พร้อมที่จะเริ่มต้นแล้ว

โอเดการ์ด, เมรีโน่
ผมมีความสุขที่ได้มาอยู่ที่นี่กับพวกเขา ผมเล่นร่วมกับ เมรีโน่ มาหลายปี มันสำคัญมากเพราะจะทำให้การทรานซิชันง่ายขึ้นมากสำหรับผม ผมแน่ใจว่ามันจะเป็นการช่วยเหลือที่สำคัญ

หมายเหตุเพิ่มเติม

• กีปุซเกา, โดนาสเตีย คือจังหวัดและเมืองที่ตั้งของ เรอัล โซเซียดาด ซึ่งอยู่ในแคว้นบาสก์

• ลา เรอัล คือฉายาของ เรอัล โซเซียดาด

• ในสเปน ถ้าพูดว่า ลา เรอัล จะหมายถึง เรอัล โซเซียดาด ส่วน เรอัล มาดริด จะถูกเรียกสั้นๆ ว่า มาดริด

• โดนาสเตีย คือเมืองเดียวกันกับ ซาน เซบาสเตียน เพียงแต่คนบาสก์จะว่า โดนาสเตีย ส่วนคนสเปนทั่วไปจะเรียกว่า ซาน เซบาสเตียน

• ชูรีอูร์ดิน (txuriurdin) แปลว่า ขาว-ฟ้า

  • ชูรี (txuri) แปลว่า สีขาว

  • อูร์ดิน (urdin) แปลว่า สีฟ้า (ภาษาบาสก์)

#เจมส์ลาลีกา