บทสัมภาษณ์ เจเรมี่ ฟริมปง เปิดใจหลังย้ายซบลิเวอร์พูล หวังพาทีมคว้าแชมป์

LFC: อย่างแรกนะ เจเรมี่ ยินดีต้อนรับสู่ ลิเวอร์พูล ขอแสดงความยินดีด้วย คุณรู้สึกยังไงกับที่นี่?
JF: ขอบคุณครับ มันน่ายินดีจริงๆ ผมจะได้เล่นให้ ลิเวอร์พูล สิ่งที่ผมอยากจะพูดนะเหรอ? ครอบครัวของผมทุกคนตื่นเต้นกับผม และแฟนของผมก็เช่นกัน ดังนั้นผมมีความสุขมากๆ ผมคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ง่ายเลยล่ะ ลิเวอร์พูล ติดต่อเข้ามาและบอกว่าพวกเขาสนใจผม แน่นอนว่าสำหรับผมมันไม่ต้องคิดมากเลย ผมแบบว่า -พวกคุณจะทำอะไรก็ได้แต่ขอให้ทำเรื่องนี้ให้จบเร็วๆ- ส่วนการคุยกับเอเจนต์ของผม -ก็ขอให้ทำเรื่องนี้ให้จบ- ทุกอย่างราบรื่น ไม่มีปัญหาอะไรทั้งนั้น

LFC: ถ้าหากมีแฟนบอลลิเวอร์พูล ไม่ค่อยได้ดูเกม เลเวอร์คูเซ่น มากนักในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา หรือดูแค่เฉพาะใน ยูทูบ คุณจะอธิบายนักเตะในฐานะนักเตะว่ายังไง
JF: ผมจะบอกว่าผมเร็วมาก ในการวิ่งขึ้นลงทางปีก เต็มไปด้วยพละกำลัง ผมคิดว่าผมจะนำพลังมามอบให้กับทีมนี้

LFC: คุณเคยบอกว่าคุณอยากย้ายมาอยู่กับ ลิเวอร์พูล ตอนเด็กๆ และไม่ได้ย้ายมาในเวลานั้น มีบางอย่างที่ติดค้างอยู่ในใจของคุณไหมว่าโอกาสนี้อาจจะเกิดขึ้นซักวันหนึ่ง?
JF: แน่นอน คุณอยากเล่นให้ทีมชั้นนำเสมอในฐานะนักฟุตบอล หรือตอนเด็กๆ ตอนนั้นผมยังเด็กมาก และ ลิเวอร์พูล เป็นทีมแรกที่สนใจ ผมแทบไม่ต้องคิดอะไรเลย แต่เนื่องจากการเดินทาง และหลายๆ ปัจจัย ผมต้องเลือกเส้นทางที่แตกต่าง มองดูผมตอนนี้ซิ ดังนั้นนี่มันเป็นเรื่องที่ดีเยี่ยมมากๆ

LFC: คุณรู้จักนักเตะบางคนจากการเล่นให้ เนเธอร์แลนด์ ทั้ง เฟอร์จิล, ไรอัน และ โกดี้ คุณได้เรียนรู้อะไรจากพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถคาดหวังได้ที่ ลิเวอร์พูล?
JF: ใช่ แน่นอน ผมได้พูดคุยกับพวกเขาบ้าง เฟอร์จิล โทรมาหาผม และบอกผมเยอะพอสมควรเกี่ยวกับ ลิเวอร์พูล รวมทั้งความคาดหวัง และอะไรหลายๆ อย่าง มันทำให้ผมรู้สึกราวกับว่าพวกเขาให้การต้อนรับผมเป็นอย่างดี นั่นเป็นสิ่งที่ผมคาดหวังจาก เฟอร์จิล เช่นเดียวกับผลงานในทีมชาติของเขา เขาเป็นคนที่มีความมุ่งมั่น เป็นกัปตันทีม พวกเขาบอกแต่เรื่องดีๆ ให้ผมฟัง

LFC: เราเห็นคุณฝึกสำเนียงสเกาเซอร์ ช่วงไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้จากคลิปออนไลน์ คุณได้เห็นปฏิกิริยาจากแฟนบอลลิเวอร์พูลไหม?
JF: ผมไม่รู้ว่ามันเป็นไวรัลขนาดนี้! สำหรับผม มันก็แค่ เออ ไรอัน เล่นให้ ลิเวอร์พูล และแน่นอนว่า ลิเวอร์พูล เป็นพวกสเกาเซอร์ ดังนั้นผมก็เลยพูดสำเนียงแบบนั้น ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นกระแสขนาดนี้ แต่ ใช่ มันสนุกดี ผมขอบคุณที่ให้การสนับสนุน

LFC: คุณเคยมีประสบการณ์ในแอนฟิลด์มาแล้วเพราะคุณเคยมาที่นี่กับ เลเวอร์คูเซ่น เดือนพฤศจิกายน ผลการแข่งขันไม่เข้าทางทีมของคุณในคืนนั้น แต่มันสร้างความประทับใจให้กับคุณไหม สำหรับแฟนบอลและบรรยากาศ?
JF: แน่นอนร้อยเปอร์เซนต์ ผมคิดว่านี่คือสนามที่ดีที่สุดที่ผมเคยเล่นในช่วงที่ผมค้าแข้งกับ เลเวอร์คูเซ่น ทั้งบรรยากาศ, แฟนบอล, ทีมด้วย ทั้งหมดนี้มันยอดเยี่ยมมาก

LFC: จากมุมมองภายนอกเกี่ยวกับคุณภาพทีมของคุณในการสู้กับเรา...
JF: อืม คุณรู้ไหม ผมไม่อยากพูดอะไรมากนักเกี่ยวกับเรื่องคุณภาพ พวกเขาคว้าแชมป์ลีก สำหรับผมการสู้กับ ลิเวอร์พูล ตอนที่ผมอยู่กับ เลเวอร์คูเซ่น มันยากลำบากจริงๆ ยากมากๆ ผมจะพูดยังไงดีล่ะ? แน่นอนว่า เลเวอร์คูเซ่น ยังเป็นทีมที่ดี แต่คุณคงเห็นแล้วว่า ลิเวอร์พูล อยู่อีกระดับหนึ่ง

LFC: เส้นทางชีวิตของคุณน่าสนใจมาก เกิดที่ อัมสเตอร์ดัม และตอนนี้ย้ายจาก เยอรมนี มาอยู่ที่นี่ แต่คุณใช้ชีวิตนานมากในอังกฤษ ดังนั้นมันน่าจะทำให้หลายๆ อย่างเป็นเรื่องง่ายมากๆ ในแง่ของการปรับตัว คุณรู้เรื่องภาษาและวัฒนธรรม แล้วใช่ไหม?
JF: ใช่ แน่นอน ผมเกิดที่อัมสเตอร์ดัม แต่ผมเติบโตที่ อังกฤษ แน่นอนว่าผมรู้เรื่องวัฒนธรรม ผมคิดว่าผมคงปรับตัวได้ดี

LFC: ผมเคยเห็นคุณอธิบายตอนให้สัมภาษณ์ครั้งหนึ่งว่าหลังจากที่คุณย้ายไป เซลติก พี่ชายของคุณเป็นคนผลักดันให้คุณออกจากคอมฟอร์ทโซน ตอนนี้คุณเปลี่ยนแปลงเยอะมากช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ทั้งคว้าแชมป์ลีกกับ 2 ประเทศ และยังมีสถิติไร้พ่ายในบุนเดสลีกา? วิธีคิดของคุณเปลี่ยนแปลงไหม?
JF: แน่นอนร้อยเปอร์เซนต์ ตอนนั้นผมยังไม่โต ผมยังเด็กอยู่เลย ผมคิดแค่เรื่องที่ต้องจากลาเพื่อนๆ ของผม นั่นเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับผมในเวลานั้น เพราะผมเติบโตมาพร้อมกับพวกเขา ไปโรงเรียนด้วยกัน ดังนั้นสำหรับผมมันแบบว่า -อ๊าก ผมจะไม่ได้เจอพวกเขาอีกแล้ว- พี่ชายของผมเตือนสติผม มันจำเป็นมากเพราะตอนนั้นผมอยากกลับบ้าน แต่พี่ชายของผมบอกว่า -โอเค ฟังนะ ตอนนี้มันเป็นโอกาสของนาย นายต้องแสดงให้พวกเขาได้เห็น- ตอนนี้ผมอยู่ที่นี่ แน่นอนว่าวิธีคิดของผมเปลี่ยนไปร้อยเปอร์เซนต์

LFC: แน่นอนว่าคุณย้ายมาอยู่กับทีมแชมป์พรีเมียร์ลีก คุณคิดคาดหวังว่าจะสามารถนำทีมคว้าแชมป์ได้อย่างต่อเนื่อง และคุณสามารถเติมเต็มสิ่งนั้นให้กับ ลิเวอร์พูล ได้ไหม?
JF: สำหรับผม ทุกทีมที่ผมย้ายไปเล่นผมคว้าแชมป์มาตลอด ผมได้แชมป์ลีก ฟุตบอลถ้วย และลีกอีก ดังนั้นผมเคยได้สามแชมป์ ใช่ ผมอยากได้สามแชมป์อีก ผมอยากคว้าโทรฟี่แชมป์ ผมเล่นฟุตบอลเพื่อแชมป์ ผมอยากคว้าแชมป์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

LFC: คุณมีโอกาสได้เห็นช่วงเวลาสำคัญของ ลิเวอร์พูล ช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมาไหม? ทั้งการคว้าแชมป์ลีก, การชูโทรฟี่แชมป์ และพาเหรดฉลองแชมป์เมื่อวันจันทร์...
JF: แน่นอนผมได้เห็นแล้ว มันเกิดขึ้นในช่วงวันหยุดพักผ่อนของผมพอดี ผมก็เลยได้ดูผ่านโซเชียล น่าเหลือเชื่อมาก! ผมอยากเป็นส่วนหนึ่งในนั้นจริงๆ

LFC: จากมุมมองภายนอก มันเป็นแรงบันดาลใจไหมตอนที่คุณได้เห็นแบบนั้น?
JF: แน่นอน นี่คือผู้ชนะ มันเป็นเหตุผลที่เราเล่นฟุตบอล เพื่อทำให้แฟนๆ มีความสุข เมื่อคุณชนะ คุณได้ฉลองร่วมกับพวกเขา นี่คือสิ่งที่เกี่ยวพันกับกีฬานี้ ผมใช้ชีวิตเพื่อช่วงเวลาเหล่านี้ มันเป็นความรู้สึกที่ดีในฐานะนักฟุตบอล

LFC: คุณมีโอกาสได้คุยกับ อาร์เน่อ หรือยัง? และเขาบอกว่าเขาคาดหวังอะไรกับคุณบ้างในการย้ายมาที่ ลิเวอร์พูล?
JF: ผมได้พูดคุยกับผู้จัดการทีมมาบ้างแล้ว เขาดูเหมือนเป็นคนคิดในเชิงบวก เขาบอกผมว่าเขาสามารถดึงพลังและคุณภาพรวมทั้งความเร็วของผมออกมาได้มากกว่านี้ โดยเฉพาะเมื่อผู้จัดการทีมพูดในเชิงบวกกับคุณ มันทำให้คุณมีความมั่นใจมากยิ่งขึ้นว่าเขาเชื่อมั่นในตัวคุณ การสนทนาของผมกับเขาเป็นไปในทางที่ดีมาก

LFC: บางทีคุณอาจรู้จักเขาดีกว่าเราก่อนที่เขาจะย้ายมาทำงานกับ ลิเวอร์พูล เนื่องจากเขาเคยทำงานใน เอเรดิวิซี่ ลีก คุณตั้งตาคอยที่จะทำงานร่วมกับเขามากแค่ไหน? นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้คุณตื่นเต้นใช่ไหม?
JF: ใช่ ร้อยเปอร์เซนต์ ผมตื่นเต้นจริงๆ ตอนที่ผมอยู่กับทีมชาติ นักเตะเฟเยนูร์ดบางคนบอกผมเกี่ยวกับตัวเขาว่า -เขาเป็นโค้ชที่เก่งที่สุดเท่าที่เคยพบเจอ- หลายสิ่งมันเป็นแบบนั้นจริงๆ ดังนั้นผมได้ยินสิ่งดีๆ มาตลอดเกี่ยวกับโค้ชคนนี้ ตอนนี้เขาเป็นโค้ชของผมแล้ว แน่นอนว่าผมตื่นเต้นมากๆ สำหรับเรื่องนี้

LFC: โม ซาลาห์ เป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมทีมของคุณ แน่นอนว่าเขาเป็นหนึ่งในนักเตะที่มีผลงานส่วนตัวสุดยอดมากๆ ในฤดูกาลนี้...
JF: การเล่นให้กับนักเตะระดับโลกในฐานะนักฟุตบอลมันเป็นความรู้สึกที่ดีเยี่ยมที่สุด เป็นเกียรติอย่างยิ่ง แบบว่า -ผมจะได้เล่นเคียงข้าง โม ซาลาห์- ไม่ใช่แค่กับเขาเท่านั้น รวมทั้งผู้เล่นทุกคนในลิเวอร์พูลด้วย โดยรวมแล้วนี่เป็นเกียรติอย่างสูงที่ได้อยู่กับ ลิเวอร์พูล แต่ผมแทบรอที่จะเล่นร่วมกับเขาไม่ไหวแล้ว หวังว่าเราจะเล่นข้างกันได้เป็นอย่างดี ผมตื่นเต้นกับหลายๆ สิ่งที่นี่มากๆ

LFC: คุณเพิ่งอายุ 24 ปีเท่านั้น แต่คุณมีศักยภาพเต็มเปี่ยม เพราะเราสัมผัสสิ่งนั้นได้ แต่คุณคิดว่ายังมีโอกาสได้พัฒนาสิ่งเหล่านี้อีกไหม? คุณมองเห็นศักยภาพที่จะดีขึ้นไหมขณะที่อยู่กับ ลิเวอร์พูล?
JF: ผมคิดตลอด ไม่มีวันไหนที่ผมไม่คิดที่จะพัฒนาตัวเอง ผมรู้สึกว่าการพัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของการเล่นฟุตบอล อย่าปล่อยตัวปล่อยใจ อย่านิ่งนอนใจ โอกาสพัฒนาตัวเองมีอยู่เสมอ และต้องทำอย่างเต็มที่

LFC: คุณคาดหวังความสำเร็จอะไรบ้างที่นี่? ถ้าคุณอยู่ที่นี่ 5 ปี คุณอยากให้เกิดอะไรขึ้นบ้าง?
JF: ผมจะเปิดแท็บเล็ต แล้วบอกว่า -ผมเคยคว้าแชมป์นี้ แชมป์นี้ แชมป์นี้ แชมป์นี้- จากนั้นก็พูดกับครอบครัว, เพื่อนฝูง และเพื่อนร่วมทีมว่า -เรามีช่วงเวลา 5 ปีที่ดีเยี่ยม- อะไรทำนองนี้แหละ

LFC: คำถามสุดท้าย คุณจะส่งข้อความอะไรไปให้แฟนๆ? แฟนบอลลิเวอร์พูลคงตื่นเต้นมากๆ ที่ได้เห็นสิ่งนี้ ตอนนี้คุณจะพูดอะไรกับพวกเขาในฐานะที่เป็นนักเตะลิเวอร์พูล?
JF: แฟนบอลลิเวอร์พูล ผมอยากบอกว่าผมจะทุ่มเทอย่างเต็มที่ทั้งพละกำลัง, ความมุ่งมั่น และหวังว่าเราจะสามารถคว้าแชมป์ร่วมกันได้ เราคงได้ฉลองและได้ทุกสิ่งทุกอย่างร่วมกัน ผมตื่นเต้นมากๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่ ขอบคุณพวกคุณที่ยอมรับผม และผมจะไม่ทำให้พวกคุณผิดหวัง และผมจะมอบพลังความมุ่งมั่นที่พวกคุณต้องการ

TOMMY TEE.