นิค พาวล์ กองหน้าวัย 32 ปีของแบรดฟอร์ด ซิตี้ เปิดใจเคยคิดเลิกเล่นในเดือนมกราคม หลังเจ็บหนักจนต้องพักยาว 6 เดือน ก่อนฮึดกลับมาพร้อมสัญญาใหม่
นิค พาวล์ กองหน้าของ แบรดฟอร์ด ซิตี้ ในศึกลีก วัน อังกฤษ เปิดเผยว่าเขาเคยพิจารณาเลิกเล่นฟุตบอลอย่างจริงจังเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา หลังเผชิญช่วงเวลาที่ยากลำบากจากปัญหาอาการบาดเจ็บ
อดีตดาวรุ่งของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ปัจจุบันบนวัย 32 ปี ต้องพักรักษาตัวนานถึง 6 เดือน หลังได้รับบาดเจ็บกล้ามเนื้อหลังต้นขาอย่างรุนแรง โดยช่วงเวลาดังกล่าวทำให้เขาตั้งคำถามถึงอนาคตในวงการฟุตบอล
พาวเวลล์ ย้ายมาอยู่กับ แบรดฟอร์ด ซิตี้ และไม่ได้ลงสนามตั้งแต่เดือนกันยายนปีก่อน จนกระทั่งกลับมาในเดือนเมษายน การพักยาวส่งผลให้เจ้าตัวเริ่มคิดว่าตัวเองยังต้องการเล่นฟุตบอลต่อไปหรือไม่
อย่างไรก็ตาม พาวล์ ตัดสินใจเดินหน้าต่อ เขากลับมาฟิตสมบูรณ์ ลงเล่นช่วงปรีซีซั่นได้เต็มรูปแบบ และได้รับสัญญาฉบับใหม่ 1 ปีจากทีม "เดอะ แบนตัมส์"
การเริ่มต้นฤดูกาล 2026/27 ยังช่วยเปลี่ยนมุมมอง หลัง พาวล์ มีบทบาทสำคัญในการลงสนามเป็นตัวสำรองและสร้างความเปลี่ยนแปลงให้ทีม จนปัจจุบันเจ้าตัวต้องการเล่นฟุตบอลต่อไปอีกหลายปี
พาวล์ เปิดเผยว่า “ผมกำลังจะเลิกเล่นในเดือนมกราคม มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมนสำหรับผม ผมมองไม่เห็นอนาคตของตัวเองที่นี่ และมันเป็นช่วงที่ผมตั้งคำถามจริง ๆ ว่าผมอยากเล่นต่อหรือไม่ การที่ผมพยายามอย่างหนักและกลับมาได้ในฤดูกาลที่แล้ว จากนั้นก็ได้ลงปรีซีซั่นเต็มรูปแบบ ได้รับสัญญาใหม่ และได้รับคำชื่นชมจากทุกคน ทำให้ผมมีความสุขกับมันอย่างเต็มที่”
“ผมต้องการเล่นต่ออีกหลายปี ตราบใดที่ผมยังช่วยทีมได้ และลงมาในสนามแล้วทำในสิ่งที่ผมทำได้ ผมก็มีความสุข หนึ่งในเรื่องสำคัญที่ผมบอกกับผู้จัดการทีมเมื่อวานนี้คือ ผมต้องการลงเล่นให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ก่อนแขวนสตั๊ด ดังนั้นถ้าผมต้องลงเล่น 50 เกมในฐานะตัวสำรองฤดูกาลนี้ ผมก็ยินดีมาก ผมเชื่อว่าผมสามารถเปลี่ยนเกมได้ภายใน 30 นาที”
พาวล์ ยังยืนยันว่าไม่มีปัญหากับสถานการณ์ปัจจุบัน แม้ต้องเริ่มเกมจากม้านั่งสำรอง โดยพร้อมเคารพการตัดสินใจของกุนซือ หากมองว่าการใช้เขาในบทบาทดังกล่าวยังเป็นแนวทางที่เหมาะสมกับทีม
“ตอนนี้ผมไม่มีปัญหากับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น จะมีช่วงเวลาที่ผมหงุดหงิดและต้องการผลักดันตัวเองเพื่อออกสตาร์ตตัวจริง แต่ถ้าผู้จัดการทีมบอกว่า ‘ไม่ นี่มันกำลังได้ผล’ หรือ ‘นี่คือสิ่งที่ผมคิด’ นั่นก็เป็นบทบาทของเขา” อดีตแข้ง "ปีศาจแดง" ระหว่างปี 2012-16 ทิ้งท้าย