คิลิยัน เอ็มบั๊บเป้ : นักเตะชื่อดังสองคนในทีมเดียวกัน...มันขายได้ !

ระหว่างการพูดคุย เอ็มบั๊บเป้ เปิดใจทุกเรื่องทั้งเกมเดร์บี้ มาดริเลนโญ่ ,ฟุตบอลโลก,ความสัมพันธ์กับ วินิซิอุส จูเนียร์ และประสบการณ์การร่วมแบ่งปันห้องแต่งตัวกับ ลิโอเนล เมสซี่ และอีกหลายๆเรื่อง ว่าแล้วเราไปติดตามกันเลยครับ

คำถาม : สภาพร่างกาย ?

เอ็มบั๊บเป้ : ผมน้ำหนักลดตอนนั้นผมป่วยและน้ำหนักก็ลดลงไปมาก ประมาณ 7 กิโลกรัม แต่ผมก็เพิ่มกลับมาได้ 2-3 กิโล เวลานี้น้ำหนักผมเบากว่าปีที่แล้ว

คำถาม : ฤดูกาลปัจจุบัน ?

เอ็มบั๊บเป้:นี่เป็นปีสำคัญกับ เรอัล มาดริด และทีมชาติ พวกเราเริ่มต้นฤดูกาลได้ดี แต่ผมคิดว่าเราต้องทำให้ดีขึ้นอีกถ้าเราอยากก้าวไปยังจุดที่เราต้องการ

คำถาม : ความพ่ายแพ้ต่อ แอต.มาดริด ?

เอ็มบั๊บเป้ : ไม่มีคิดว่าผลมันจะออกมาแบบนั้น มันเป็นช่วงเวลาที่หนักสำหรับทีม เราไม่ควรลืมอดีตที่เกิดขึ้น แต่สิ่งนั้นจะทำให้เราดีขึ้นในอนาคต พวกเขา (แอตเลติ)เตรียมมตัวมาอย่างดีเพื่อเล่น เดร์บี้ พวกเราเองก็เช่นกัน แต่ว่าเราไม่ได้เข้มข้นในการดวลกัน ,การครอสบอล...พวกเขาชนะในทุกการปะทะแบบตัวต่อตัว

คำถาม : นัดชิงฟุตบอลโลกที่พ่ายให้ อาร์เจนติน่า ?

เอ็มบั๊บเป้ : มันเป็นเกมที่บ้ามาก และ อาร์เจนติน่า สมควรเป็นผู้ชนะแล้ว มันคือเกมที่ยอดเยี่ยมระดับโลก การพ่ายแพ้ในนัดชิงฟุตบอลโลกนั้นเจ็บปวดมาก ผมคิดว่าเราจะไปถึงมันได้เป็นครั้งที่ 3 และครั้งนี้เราจะชนะ เราได้เรียนรู้จากปี 2022 ผู้คนมากมายบอกว่าผมจะทาบสถิติของ เปเล่ (คว้าแชมป์โลก 3 สมัย) แต่เขาคือนักเตะที่มีเพียงคนเดียว ผมคิดถึงการอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์ของประเทศผมมากกว่า การคว้าแชมป์โลกคือความฝันสูงสุดของนักเตะ

คำถาม : ทีมชาติสเปน ?

เอ็มบั๊บเป้ : สเปนคือทีมชาติเพียงไม่กี่ทีมที่ทีมชุดเยาวชนของพวกเขาเล่นในรูปแบบเดียวกับทีมชุดใหญ่ ผมมีเพียงแค่รู้สึกยินดีไปกับพวกเขากับสิ่งที่ว่านี้ ซึ่งมันคือข้อได้เปรียบ สเปน คือทีมที่คอนโทรลเกมได้ดีมาก แข็งแกร่งมากในทางเทคนิค แต่จากประสบการณ์ของผมในฟุตบอลโลก ทีมที่ดีไม่ได้ไปได้สวยทุกครั้งในฟุตบอลโลก พวกเขาอายุน้อยมากและหลายคนไม่รู้ว่าฟุตบอลโลกคืออะไร สำหรับผม พวกเขาคือทีมที่ดีที่สุดในยุโรปเวลานี้ แต่กับเวทีฟุตบอลโลกมันเป็นอะไรที่แตกต่างออกไป

คำถาม : คุณอยากบอกอะไรกับตัวเองในวัย 10 ขวบ ? 

เอ็มบั๊บเป้ : นายคิดถูกแล้วที่ฝันแบบนี้ การเป็นนักเตะระดับท็อป ได้แข่งขันเพื่อชิงแชมป์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ได้เล่นร่วมกับและแข่งกับนักเตะที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งซึ่งตอนนี้ก็ยังคงทำเช่นนั้นอยู่ ผมได้มาอยู่กับสโมสรที่ดีที่สุดในโลก และมันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ผมยังมีสิ่งดีๆอีกมากมายที่จะมอบให้กับทีม และผมได้รับสิ่งดีๆมากมายจากแฟนๆ เรอัล มาดริด และชาวสเปน

คำถาม : ช่วงเวลาที่เปลี่ยนชีวิตไปอย่างสิ้นเชิง ?

เอ็มบั๊บเป้ : ตอนผมไปที่ โมนาโก , ที่ อะคาเดมี่  ตอนนั้นผมอายุ 14-15 และทุกคนต่างก็พูดถึงผม สิ่งนี้มันพิเศษมาก ผมรู้ว่าผมแตกต่าง แต่ตอนนั้นไม่แน่ใจว่ามันดีหรือไม่ดี คุณเป็นเพียงเด็กไร้เดียงสา, ที่ โมนาโก ผมตระหนักว่าผมสามารถเป็นนักเตะอาชีพได้ ผมเล่นได้ดี , การได้อยู่ที่นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผมในตอนนั้น การถูกเปรียบเทียบกับนักเตะรุ่นพี่ (เธียร์รี่ อองรี) มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับผม แต่ผมก็พยายามอย่างมาก ผมรู้ว่าผมจะต้องแสดงศักยภาพออกมา 

คำถาม : การปฏิเสธ มาดริด เพื่อไป เปแอสเช ?

เอ็มบั๊บเป้ : ตอนนั้นผมมีเป้าหมายชัดเจน ตอนที่ผมย้ายจาก โมนาโก ผมตั้งเป้าไว้ว่าจะต้องได้ลงเล่น, ที่ มาดริด ตอนนั้นมี เบนเซม่า,คริสเตียโน่ และ เบล และผมไม่อยากนั่งบนม้านั่งสำรอง ทุกสโมสรในยุโรปต่างบอกว่านายจะได้ลงเล่น แต่ที่ มาดริด ผมรู้ว่าพวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้น, แน่นอนว่ามันคือความฝันของผม แต่การลงเล่นเป็นตัวหลักคือเกียรติยศ และผมมีโอกาสที่จะได้อยู่ที่บ้าน ที่ ปารีส, ผมมีช่วงเวลา 7 ปีที่แสนวิเศษที่นั่น ความภูมิใจที่ได้เล่นให้ทีมในท้องถิ่นที่คุณเติบโตมานั้นมันพิเศษ แต่แน่นอนว่าความฝันของผมคือการลงเล่นให้กับ เรอัล มาดริด แต่มันก็น่าเหลือเชื่อมากที่ได้ลงเล่นที่ ปารีส

คำถาม : คำแนะนำสำหรับ ลามีน ยามาล ?

เอ็มบั๊บเป้ : ผมคิดว่ายุคสมัยนั้นแตกต่างกัน เขาลงเล่นกับสโมสรที่ยิ่งใหญ่กว่าผมในวัยเดียวกัน ด้วยความเคารพอย่างสูงต่อ โมนาโก , ผมไม่คิดว่ามันจะมีทางออกอื่น, เขา (ยามาล) จะมีประสบการณ์ของตัวเอง  เขามีแพสชั่นต่อฟุตบอลและนี่คือสิ่งเดียวที่เขาจะต้องไม่สูญเสียไป ผู้คนมากมายพูดถึงชีวิตส่วนตัวของเขา แต่ผมคิดว่าเราต้องปล่อยให้เขาอยู่อย่างสงบ เราต้องเข้าใจว่าในโลกฟุตบอล เขาคือผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ แต่ในชีวิตจริงเขาคือเด็กหนุ่มวัย 18 ปีเท่านั้น ทุกคนสามารถทำผิดพลาดได้ 

สิ่งเดียวที่เราควรสนใจคือสิ่งที่เขาทำในสนาม ที่เหลือนั้นมันไม่สำคัญอะไร ถ้ามันไม่ใช่เรื่องร้ายแรง  เขามีพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ และเขาจะมีเส้นทางในแบบที่เขาต้องการ ผมขอให้เขาโชคดี 

คำถาม : โซเชี่ยลออนไลน์ ?

เอ็มบั๊บเป้ : ก่อนที่คุณจะเข้าไปอยู่ตรงนั้น คุณต้องยอมรับมันเสียก่อนว่าจะมีคุณที่หยาบคายกับคุณ,กับครอบครัวของคุณ กับสโมสรคุณ...ถ้าคุณยอมรับกับสิ่งนั้นได้ก็เข้าดูมัน แต่ถ้ายอมรับไม่ได้ก็อย่าไปสนใจมัน 

คำถาม : การเข้ารับการบำบัดเพื่อรับมือกับคำวิจารณ์ ?

เอ็มบั๊บเป้ : มันคือเรื่องที่เราต้องตัดสินใจแบบจริงจัง นักเตะอายุน้อยมากมายมีปัญหานี้กับคำวิจารณ์ในโซเชี่ยลออลไลน์ และเราต้องรับฟัง เราไม่ควรหันไปมองมัน พวกนักเตะอย่างเรารู้ดีว่าอะไรคือความเสียสละ แต่นี่คือส่วนนึงของงานเรา ผมจะไม่พูดหรอกนะว่ามันโอเค แต่เรารู้ว่ามันคือส่วนนึง มันคือเรื่องที่เราต้องให้ความสนใจ (คำวิจารณ์ในแง่ลบ) และมันทำลายโลกของเราอย่างมากในตอนนี้ 

คำถาม : การลงเล่นกับ เมสซี่ ?

เอ็มบั๊บเป้ : ตอนที่คุณพูดถึงพวกนักเตะที่สร้างประวัติศาสตร์ คุณจะคิดถึง เมสซี่ ในห้องแต่งตัว เขาคือคนธรรมดาคนนึง เวลาคุณมีชื่อเสียง หลายคนมักจะตีตราคุณ และถ้าคุณฟังพวกเขามาก มันจะติดอยู่ในหัวคุณ แต่กับเขาแล้วเปล่าเลย เขาเป็นคนธรรมดาและให้ความเคารพทุกคน ในฐานะนักเตะ เขามีความพิเศษเฉพาะตัว เมื่อคุณมีคนแบบนั้นอยู่ในทีม คุณต้องอยู่ใกล้ๆ เขาและสังเกตทุกสิ่งที่เขาทำ เขาช่วยให้ผมเข้าใจเกมได้มาก ผมโชคดีมากที่ได้เล่นกับ เลโอ เมสซี่ฅ ผมไม่คิดว่าจะได้เล่นกับเขาในอาชีพการค้าแข้ง ผมคิดว่าเขาจะอยู่กับ บาร์เซโลน่า ไปตลอดชีวิต และความฝันของผมคือ เรอัล มาดริด ผมไม่เคยคิดว่าจะได้ไปที่ บาร์เซโลน่า , ผมทำได้เพียงขอบคุณเขา ตอนนั้นมันคือโอกาสทอง

คำถาม : หลุยส์ เอ็นรีเก้ ?

เอ็มบั๊บเป้ : เขาเป็นคนดีมาก และเป็นเทรนเนอร์ที่ยอดเยี่ยม แต่ในฐานะคนคนนึงเขาเกือบจะยิ่งใหญ่กว่าอาชีพเทรนเนอร์ที่เขาเป็น  ผมอวยพรให้เขาโชคดีกับชีวิต และผมมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมร่วมกับเขา 

คำถาม : คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ?

เอ็มบั๊บเป้ : เขาคือแบบอย่างสำหรับผมเสมอมา ผมโชคดีที่ได้พูดคุยกับเขาและได้คำปรึกษาจากเขา ที่ มาดริด เขาคือหมายเลขหนึ่ง ผมอยากที่จะเดินตามเส้นทางของตัวเอง 

คำถาม : การลงเล่นในสเปน ?

เอ็มบั๊บเป้ : สเปนมีหลายอย่างที่ผมชอบ ผมยังไม่รู้จักประเทศนี้ดีพอ ผู้คนจิตใจดี พวกเขามอบความรักให้ผมมากมายตั้งแต่วันแรกที่มาถึงราวกับผมเป็นนักเตะสเปนคนนึงเลย  ความรักอันมากมายที่พวกเขามอบให้ ทำเอาผมเซอร์ไพรส์ไม่น้อย แต่สิ่งนี้ทำให้คุณมีความสุขที่ผู้คนยกย่องและเห็นคุณค่าในตัวคุณ เคารพในงานที่คุณทำ ตอนที่ผมมาที่ มาดริด สโมสรบอกกับผมเสมอว่าที่นี่คือบ้านของนาย พวกเขารอนายมานานมาก 

ในช่วง 2-3 เดือนแรกผมไม่ได้ออกไปไหน แต่ตอนนี้ผมสามารถออกไปท่องเที่ยวในมาดริดได้แล้ว ผมคิดว่าคนที่นี่ให้ความเคารพความเป็นส่วนตัวสูง ผู้คนจิตใจดีและชอบช่วยเหลือ พวกเขาน่ารักกับครอบครัวผมมาก 

คำถาม : ความสัมพันธ์กับ วินิซิอุส จูเนียร์ ?

เอ็มบั๊บเป้ : ผมคิดว่ามากกว่าในสเปนก็คือเรื่องของความเป็นมนุษย์ เหมือนกับใน ฝรั่งเศส หรือ อังกฤษ นักเตะชื่อดังสองคนในทีมเดียวกัน ข่าวมันขายได้, ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีมากกับ วินิซิอุส ยิ่งปีนี้ดีขึ้นมากเพราะเรารู้จักกันดีขึ้นในฐานะนักเตะ เรามีเป้าหมายเดียวกันคือการคว้าแชมป์กับ มาดริด ถ้าเราอยากทำแบบนั้น เราทั้งคู่ต้องอยู่ในฟอร์มดีที่สุด

คำถาม : การเปลี่ยนแปลงจาก อันเชล็อตติ สู่ อลอนโซ่ ?

เอ็มบั๊บเป้ : พวกเขาคือสองคนที่แตกต่างกัน อันเชล็อตติ คือหนึ่งในเทรนเนอร์ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ เป็นเทรนเนอร์ที่ให้ความใกล้ชิดกับนักเตะเสมอ , ชาบี เองก็อยากให้ความช่วยเหลือเราเช่นเดียวกัน แต่เขาอายุน้อยกว่า เขาจำเป็นต้องพิสูจน์ให้เห็นมากกว่า คาร์โล และเขามีความปรารถนาที่จะทำมันและประสบความสำเร็จกับ มาดริด เราทุกคนพยายามที่จะซัพพอร์ทเขา 

#เจมส์ลาลีกา

แปล&เรียบเรียง จากรายการ Universo Valdano