มาเน่ ผู้ถ่อมตัวตั้งแต่วันแรกจนวันสุดท้ายที่ลิเวอร์พูล

"..I am so pleased to be a very small part of this incredible success we had together during the last 6 years"

    กระทั่งข้อความกล่าวลาแฟนบอล.. ซาดิโอ มาเน่ ก็ยังคงถ่อมตัวอย่างที่เป็นเขา

    ".. ผมยินดีเหลือเกินครับที่ได้เป็นแม้เพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ (a very small part) ในความสำเร็จอันน่าเหลือเชื่อที่พวกเรามีร่วมกันมาตลอดหกปีนี้"

    ผมเห็นข่าวมาเน่โพสต์อำลาแฟนบอลลิเวอร์พูลแบบผ่านๆ ตา ไม่ได้ใส่ใจถ้อยคำที่เขาพูดเลยจนกระทั่งเข้ารายการ Suzuki The Kop End กับเจ้าเจมส์ทางสยามสปอร์ตเมื่อคืนถึงได้อ่านมันอีกครั้งแบบเต็มๆ

    ตลอดข้อความเพียงไม่กี่บรรทัดนั้น เป็นคำกล่าวลาที่ช่างสมกับเป็นตัวเขาจริงๆ นะครับ สุภาพ อ่อนน้อม ไม่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางแต่วางตนเป็นเพียงส่วนหนึ่งในสังคมใหญ่ที่มีการสนับสนุนอันอบอุ่นจากแฟนบอลโอบอุ้ม

    ความหมายของคำกล่าวลาที่เขาพูดก็คือเขาเป็นเพียงนักเตะธรรมดาๆ คนหนึ่งที่ไม่ได้พิเศษเหนือใคร ไม่ได้เป็นคนสำคัญเกินใคร รู้ตัวดีว่าในความสำเร็จอันยิ่งใหญ่นั้นมีผู้คนมากมายที่มีส่วนร่วม และเขาก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น

    เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่เล็กมากๆ เท่านั้น..

    "Difficult to find the right words for this. I just want to thank you from the bottom of my heart, I am so pleased to be a very small part of this incredible success we had together during the last 6 years.

    You were always there. In good and in bad times. I never will forget this. Thank you again.

    You never walk alone."

    "มันยากจริงๆ ที่จะหาคำใดมาบรรยายเรื่องนี้ ผมเพียงอยากจะขอบคุณพวกคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ ผมยินดีเหลือเกินครับที่ได้เป็นแม้เพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ ในความสำเร็จอันน่าเหลือเชื่อที่พวกเรามีร่วมกันมาตลอดหกปีนี้

    "พวกคุณจะอยู่ตรงนั้นเสมอไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ดีหรือแย่ ผมจะไม่มีวันลืมมันเลย ขอบคุณอีกครั้งครับ"

    "คุณไม่มีวันเดินเดียวดาย"

    สิ่งที่เขาพูดนั้นไม่ผิดหรอกครับ ในความยิ่งใหญ่ที่ผ่านมาของสโมสรเขามีโอกาสได้เป็นส่วนหนึ่งของมันจริงๆ แต่สิ่งที่ไม่ถูกต้องเท่าไหร่นักก็คือเขาไม่ได้เป็นแค่ a very small part..

    เราต่างรู้ว่าเขาไม่ได้เป็นแค่เพียง a very small part อย่างที่เอ่ยออกมาแน่ๆ

    มาเน่ก็ยังคงเป็นมาเน่ผู้ถ่อมตัว ต่อสู้หนัก ทำมากกว่าพูดและใช้ผลงานแสดงคุณค่าของตัวเองเหมือนเคย เขาเป็นอย่างนี้ตั้งแต่วันแรกจนกระทั่งวันสุดท้ายที่ได้เป็นนักเตะของสโมสร

    เขายังยิ้มอย่างที่เราคุ้นเคยในวันเปิดตัวกับ บาเยิร์น มิวนิค เมื่อวานนี้ ผมอยากจะอวยพรเขาอีกครั้งให้ประสบความสำเร็จกับทีมใหม่ ชีวิตใหม่ เป็นที่รักของผู้คนที่นั่น

    และแน่นอนครับ แอนฟิลด์ยังคงต้อนรับเขาอยู่เสมอ

    น่าเสียดายที่เราไม่มีโอกาสได้ร่ำลากัน แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาได้กลับมาเยือนแอนฟิลด์อีกครั้ง ซาดิโอ มาเน่ คงจะได้รู้ว่า a very small part อย่างเขานั้นยิ่งใหญ่เพียงใดสำหรับแฟนบอลลิเวอร์พูล..

    ตังกุย
 

อีกหนึ่งช่องทางในการติดตามข่าวสาร
Add friend ที่ @Siamsport