"ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มหาอำนาจลูกหนังแห่งศึกพรีเมียร์ลีก เปิดตัว ชินจิ คางาวะ กองกลางทีมชาติญี่ปุ่น และ นิค พาวเวลล์ มิดฟิลด์ดาวรุ่งดีกรีทีมชาติอังกฤษ รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี สองนักเตะใหม่ในถิ่น โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 12 กรกฎาคม ที่ผ่านมา


         คางาวะ วัย 23 ปี ย้ายมาจาก โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ด้วยค่าตัว 17 ล้านปอนด์ (ประมาณ 850 ล้านบาท) ขณะที่ พาวเวลล์  วัย 18 ปี ย้ายมาจาก ครูว์ อเล็กซานเดอร์ ที่ค่าตัวราว 4 ล้านปอนด์ (ประมาณ 200 ล้านบาท)  โดยทั้งคู่เซ็นสัญญาค้าแข้งในถิ่น โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด เป็นเวลา 4 ปีเหมือนกัน 


         แม้จะได้ 2 นักเตะใหม่มาร่วมทีมแล้ว แต่ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้จัดการทีมชาวสกอตแลนด์ของ "ปีศาจแดง" ยืนยันว่า การเสริมทัพในซัมเมอร์นี้ยังไม่จบ โดยต้องการได้นักเตะใหม่มาร่วมทีมอีกอย่างน้อย 1 ราย เพื่อทวงแชมป์ พรีเมียร์ลีก กลับคืนมาจาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คู่ปรับร่วมเมืองให้จงได้


         "เรามีโอกาสที่จะคว้านักเตะมาร่วมทีมอีกอย่างน้อย 1 คน เราทำได้ดีเสมอในการดึงนักเตะเสริมทัพช่วงปิดซีซั่น นั่นเป็นเวลาที่เหมาะสม แต่ถ้าปีไหนมีฟุตบอลยูโร หรือฟุตบอลโลก มันก็อาจจะมีความล่าช้าอยู่บ้าง ตอนนี้ทัวร์นาเมนต์จบไปแล้ว และเรากำลังพยายามดึงนักเตะใหม่มาร่วมทีมอีกอย่างน้อย 1 ราย" "เฟอร์กี้" กล่าว


         ขณะเดียวกัน เฟอร์กูสัน ยังตามจวก ปอล ป็อกบา กองกลางดาวรุ่งชาวฝรั่งเศส ที่ชิ่งหนี "ปีศาจแดง" ไปร่วมทัพ ยูเวนตุส แชมป์ กัลโช่ เซเรีย อา ฤดูกาลล่าสุด โดยชี้ว่า ดาวเตะวัย 19 ปี ทำตัวไม่ให้ความเคารพสโมสรเลยแม้แต่น้อย


              "เราผิดหวังในตัว ปอล ป็อกบา อย่างไม่ต้องสงสัย เขาแสดงให้เห็นว่า ขาดความเคารพสโมสร อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจไปแล้ว แม้เราจะรู้สึกเสมอว่า เขากำลังจะไป แต่เขาไม่เคยบอกเราเลยจนกระทั่งย้ายออกไป มันเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังอย่างยิ่ง" กุนซือชาวสกอตต์ ทิ้งท้าย