เมื่อเราเรียกเธอว่า ''Napela'' เธอก็จะยิ้มเสมอ ลินด์เซย์ เบิร์ก ดาวเซตมือ 1 ของทีม วอลเลย์บอลหญิงของสหรัฐฯ บอกกับเราว่านี่คือชื่ออีกชื่อหนึ่งของเธอ ซึ่งชื่อนี่อธิบายในความเป็นส่วนตัวของเธอได้เป็นอย่างดี

        ''Napela'' ในภาษาของชาวฮาวาย หมายความว่า ''บ้าน หรือสถานที่ซึ่งเหมาะที่จะอาศัยอยู่''

        ''ยายของฉัน ฉันหมายถึงแม่ของแม่ฉัน เธอมาจากฮาวาย ฉันรักชื่อที่พวกเขาตั้งมาให้กับฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็น Napela มากกว่าที่จะเป็นตัวของ ลินด์เซย์ ฉันมักจะพูดเช่นนี้กับพ่อแม่ของฉันเสมอ ลินด์เซย์ ชื่อนี้มันไม่มีความหมาย ซึ่งฉันก็ไม่ค่อยชอบเท่าไร แต่ฉันชอบชื่อ Napela เสียมากกว่าด้วยซ้ำ''

        ในสนาม เบิร์ก คือนักรบ และแน่นอนมันเป็นสิ่งที่เพื่อนร่วมทีมของเธอมักจะกล่าวถึงเสมอ ความเป็นผู้นำทีม และมักจะทำอะไรที่ยอดเยี่ยม และช่วยทีมได้เสมอมา

        นอกสนาม เธอกลับกลายมาเป็นสาวฮาวาย แบบทั่วไป กลับมาเป็นสาวในแบบ Napela อีกครั้ง

        เบิร์ก ยังกล่าวถึงอิตาลี ด้วยว่า ''อิตาลี ได้มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับฉัน ฉันใช้เวลา 7 ปีในการเล่นที่นั่น 7 ฤดูกาลที่มันเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันไปเลย และฉันก็ได้แบ่งใจของฉันเอาไว้ที่นั่นเป็นที่เรียบร้อยแล้วด้วย''

        ''ฉันเติบโตขึ้น และก้าวขึ้นมาเป็นผู้เล่นคนหนึ่ง และนี่คือบ้านหลังที่ 2 ของฉัน และฉันก็มีเพื่อนหลายคนที่นั่น ซึ่งพวกเขาจะเป็นเพื่อนกับฉันตลอดไป มันนับเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง และแทบจะไม่เคยคิดอะไรที่แย่เกี่ยวกับ อิตาลี เลย''

        นอกจากนั้นเธอยังกล่าวถึงความสนุกถึงการได้เล่นร่วมกับ ชีล่า ตัวทำแต้มที่ดีที่สุดที่เธอเคยเล่นร่วมด้วย พวกเขาเล่นด้วยกันที่สโมสรเปซาโร่ เป็นเวลา 3 ปีติดต่อกัน และทั้งคู่มาเจอกันในนัดชิงชนะเลิศ โอลิมปิก

        แต่ทว่าสิ่งที่ส่งปัญหาให้กับ เบิร์ก ก็คืออาการบาดเจ็บ

        ช่วงเริ่มต้นของศึกโอลิมปิก ลินด์เซย์ ดูจะมีปัญหาที่หัวเข่าของเธอมาตั้งแต่ต้น ซึ่งปัญหานี้มันทำให้เธอต้องพลาดลงสนามเกือบทั้งฤดูกาล 2009 เพื่อเข้ารับการผ่าตัดรักษา

        ''ฉันต้องอดลงสนามนานกว่า 9 เดือน ในปีนี้เองหัวเข่าของฉันมันก็มีอาการเจ็บๆ ดังนั้นฉันจึงต้องเดินทางไปที่ดุสเซลดอร์ฟ ในเยอรมัน ซึ่งทำให้ฉันได้เข้าพบกับศาสตราจารย์ ปีเตอร์ วาห์ลิ่ง ซึ่งเป็นแพทย์คนเดียวกันที่รักษาอาการบาดเจ็บให้กับ โคบี้ ไบรอันท์ ยอดดาวดังบาสเกตบอล''

        ''ฉันไม่อาจจะบอกได้เลยว่ามันยอดเยี่ยมแค่ไหน แต่หัวเข่าของฉันมันไม่มีปัญหาเลย ไม่มีอาการเจ็บอีกต่อไปแล้ว มันทำให้ฉันไม่ต้องมากังวลว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น ทำให้ฉันมุ่งมั่นเต็มที่กับโอลิมปิก ซึ่งนั่นมันจะเป็นหนสุดท้ายของฉันแล้ว ฉันทุ่มเทอย่างหนักเพื่อสร้างกล้ามเนื้อ และโดยเฉพาะที่หัวเข่า''

        เธอยังจำได้ถึง 4 ปีก่อนที่ปักกิ่ง ซึ่งเธอคว้าเหรียญเงินจากการพ่ายให้บราซิล 1-3 ''ที่ ปักกิ่ง มันเป็นอะไรที่น่าเหลือเชื่อ ฉันยังคงคิดถึงมันเลยว่าเราเล่นได้ดีแบบเกินคาด แต่ที่ลอนดอน มันกลายเป็นอีกเรื่องหนึ่ง และเป็นทีมอีกชุดหนึ่ง และคิดว่าโอลิมปิกทั้ง 2 หนนี้มันจะเป็นครั้งที่ฉันจะจดจำไปตลอดชีวิต''

        เกมในรอบรองชนะเลิศ สหรัฐฯ เอาชนะ เกาหลีใต้ มาอย่างง่ายดาย 3-0 ซึ่ง เบิร์ก กล่าวว่า ''มันไม่ใช่ชัยชนะ 3-0 ที่ง่ายดายเลย พวกเราทุ่มมั่นในทุกๆ แต้ม แต่ทีมเกาหลีใต้ ทำได้อย่างน่าทึ่ง พวกเขาเคยขึ้นนำเรา 2 แต้มด้วย แต่ทุกครั้งเราก็ทะลุถึง 20 แต้มก่อน และเราเล่นได้อย่างสมบูรณ์แบบ''

        นอกเหนือจากวอลเลย์บอล เบิร์ก ยอมรับว่ามีหลายสิ่งที่เธอใฝ่ฝัน และหนึ่งในนั้นก็คือแฟชั่น

        ''แฟชั่น มันเป็นสิ่งที่ฉันชื่นชอบ เป้าหมายของฉันก็คือต้องการเปิดร้านบูติค ที่ลอส แอนเจลลีส กับเพื่อนของฉัน ฉันก็ได้ข้อเสนอสำหรับในฤดูกาลหน้า และฉันก็ชอบมากด้วย แต่ฉันยังไม่แน่ใจ ฉันหมายความว่า ฉันอาจจะเลิกเล่น และอำลาชีวิตการเล่น ตอนนี้ในใจของฉันคิดว่ามันอยู่ที่ราวๆ 80% ซึ่งฉันจะตัดสินมันหลังจากจบลอนดอนเกมส์ แล้ว''

        อย่างไรก็ตามผลการแข่งขันที่ออกมาปรากฏว่า บราซิล เอาชนะ สหรัฐฯ ไปได้ 3-1 เซต เหมือนเช่นเมื่อ 4 ปีก่อน ซึ่งทำให้ เบิร์ก ก็ออกมาประกาศหลังจากจบเกมในนัดชิงชนะเลิศว่า เธอจะอำลาชีวิตการเล่นวอลเลย์บอล แบบไม่มีกำหนด

        ''ฉันว่ามันจบแล้ว ฉันได้ทุ่มเทแรงใจแรงกายอย่างมากให้กับมัน และมันก็ได้ผลตอบรับกลับมาที่น่าทึ่ง มากเสียจนเกินกว่าฉันจะจินตนาการได้'' เบิร์ก กล่าว

        ''ฉันคิดว่ามันมีผู้เล่นของเราอีก 2-3 คนที่ก็เตรียมอำลาทีมเหมือนฉันเช่นกัน แต่มันก็ไม่มีอะไรต้องมาเสียใจ พวกเรายังมีผู้เล่นรุ่นน้องอีกมากมายที่จะก้าวขึ้นมา และนั่นก็คือสาเหตุหนึ่งของฉันถึงเรื่องนี้ด้วย''

        ''แรงสนับสนุนจากทั้งแฟนๆ และผู้เกี่ยวข้อง มันเป็นสิ่งที่สุดยอดมากสำหรับฉัน ผู้คนในโปรแกรมเอง ก็ทำหน้าที่ของตัวเองได้อย่างน่าทึ่ง พวกเราต่างฝ่าฟันมาด้วยกันในทุกๆ ซัมเมอร์ และมันก็น่าจะเช่นเดียวกันกับทุกๆ กีฬาของเรา แต่เราก็มันเสร็จสิ้นแล้ว มันก็เป็นอะไรที่น่าทึ่งจริงๆ''

        ''ฉันคิดว่ามันถึงเวลาต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว แต่ฉันก็ยืนยันว่าสิ่งที่ฉันได้ทำมันถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว แน่นอนว่าสิ่งที่ประสบความสำเร็จของฉันมันก็คือบรรดาเพื่อนร่วมทีมของฉัน ตอนนี้ฉันจะต้องเดินหน้าต่อไป ฉันไม่อาจจะพูดอะไรไปมากกว่านี้อีกแล้ว แต่มันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม และหากฉันกลับไปได้ ฉันก็คงจะไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงอะไรทั้งสิ้น''

        เมื่อปี 2008 และ 2011 เบิร์ก เป็นเจ้าของรางวัลนักวอลเลย์บอลในร่มหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี จะได้ไปใช้ชีวิตในอีกโลกที่เธอชื่นชอบ หลังจากที่ต้องทิ้งโลกเหล่านั้นเอาไว้เบื้องหลังเพื่อหันหน้ามาทุ่มเทให้กับวอลเลย์บอล

        ''ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันไม่ได้ทำ ฉันจะทำมัน'' เบิร์ก กล่าว ''ฉันมีความชื่นชอบใน แฟชั่น และฉันก็มีหลายคนที่พูดถึงมันด้วย และฉันก็มีอะไรอีกหลายอย่างที่ต้องการทำอีกด้วย แน่นอนฉันต้องการใช้เวลาส่วนใหญ่กับครอบครัวของฉัน ซึ่งแทบจะไม่ได้มีโอกาสได้มีชีวิตร่วมกับพวกเขาเท่าไรเลย''