เกมรอบรองชนะเลิศ ยูโร 2012 วันพฤหัสบดีนี้ อาจมีนักเตะคนหนึ่งที่ไม่สบายใจเท่าไหร่ ไม่ว่าใครจะเป็นฝ่ายชนะ เพราะเขาคือ ริคคาร์โด้ มอนเตลิโว่ มิดฟิลด์ทีมชาติอิตาลี ผู้ถือสัญชาติเยอรมัน ด้วยนั่นเอง


หล่อแบบลูกผสมอิตาเลียน-เยอรมัน

        

จอมทัพวัย 27 ปี ผู้มีลีลาการเล่นคล้ายคลึง อันเดรีย ปีร์โล่ ซูเปอร์สตาร์เพื่อนร่วมทัพ "อัซซูรี่" เกิดที่เมืองการาวัจโจ้ ในจังหวัดแบร์กาโม่ แคว้นลอมบาร์เดีย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ มีเกลันเจโล เมรีซี ดา การาวัจโจ่ จิตรกรคนสำค้ญของอิตาลีในสมัยบาโรก พ่อของ มอนเตลิโว่ คือ มาร์เซลโล่ ส่วนแม่ อันท์เย่ มาจากเมือง เพลิน ในรัฐ ชเลสวิก-โฮลสไตน์ ทางตอนเหนือของเยอรมัน เจ้าตัวจึงสามารถพูดภาษาด็อยท์ชอย่างคล่องปาก เคยประกาศชัดเจนด้วยว่าภูมิใจในรากเหง้าของเขา แถมยังไปเยี่ยมครอบครัวทางฝ่ายแม่บ่อยครั้ง แต่ไม่เลือกเล่นให้ทีมชาติ "อินทรีเหล็ก" หลังลงเตะให้อิตาลี ตั้งแต่ชุดอายุ 15 ปี กระทั่งขึ้นสู่ชุดใหญ่ครั้งแรกเมื่อ 17 ตุลาคม 2007 ซึ่งเป็นเกมอุ่นเครื่องที่ชนะ แอฟริกาใต้ 2-0 ในเมือง เซียน่า ปัจจุบันเขาผ่านศึกกับ "อัซซูรี่" ไปแล้ว 35 แมตช์ ทำได้ 1 ประตู (ตอนอุ่นเครื่องชนะ สเปน 2-1 เมื่อ 10 สิงหาคม 2011 ที่เมืองบารี่)


กลายเป็นตัวหลักอีกคนที่ อิตาลี ไม่สามารถขาดได้ในเวลานี้

        

ตลอดชีวิตค้าแข้ง มอนเตลิโว่ ก็ไม่เคยเกี่ยวข้องกับสโมสรเยอรมัน เพราะเริ่มต้นกับ อตาลันต้า ตั้งแต่อายุ 15 ปี กระทั่งปี 2005 ก็ย้ายไป ฟิออเรนติน่า จนเป็นกัปตันทีม ล่าสุดเพิ่งเลือกเซ็นสัญญา 4 ปี เพื่อเข้าสู่สังกัด เอซี มิลาน สโมสรที่อยู่ห่างจากการาวัจโจ้เแค่ 40 กิโลเมตร แบบไม่มีค่าตัว ทั้งๆได้รับความสนใจจาก เอฟเซ บาเยิร์น มิวนิค ยักษ์ใหญ่แห่งบุนเดสลีกา ส่วนหนึ่งก็คงไม่อยากให้ คริสติน่า เด ปิน แฟนสาวชาวฟลอเรนซ์ เมืองหลวงของแคว้นทัสกานี วัย 30 ปี ที่เคยเป็นนางแบบนิตยสารเพลย์บอย เดือนมีนาคม 2007 ต้องไปอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย แถมไม่ค่อยมีแข้งอิตาเลียน ลงเตะในเมืองเบียร์มากนัก แม้แต่ละรายจะมาประสบความสำเร็จกับหลายสโมสรก็ตาม เช่น ลูก้า โทนี่ กองหน้าที่เคยสังกัด ฟิออเรนติน่า ก็มาเป็นทั้งแชมป์บุนเดสลีกา, เดเอฟเบ โพคาล รวมทั้งซิวตำแหน่งดาวซัลโวสูงสุดของลีก เมื่อปี 2008 กับ บาเยิร์น


คริสติน่า เด ปิน แฟนสาวของ มอนเตลิโว่

        

ส่วน อันเดรีย บาร์ซายี่ เซนเตอร์แบ๊ก กับ คริสเตียน ซัคคาร์โด้ แบ๊กขวา ซึ่งเป็น 2 เพื่อนร่วมทีมชาติอิตาลี ชุดแชมป์ฟุตบอลโลก 2006 ของ โทนี่ ก็มาซิวแชมป์บุนเดสลีกาในปี 2009 กับ เฟาเอฟแอล โวล์ฟสบวร์ก ขณะ รุกเกียโร่ ริซซิเตลลี่ อดีตหัวหอกอิตาลี ยุคปี 1988-91 เคยมาเป็นแชมป์บุนเดสลีกา 1997 และ เดเอฟเบ โพคาล 1998 กับ บาเยิร์น เช่นกัน ส่วน มัสซิโม อ็อดโด้ สมาชิกชุดแชมป์โลก 2006 อีกราย กลับไม่ประสบความสำเร็จในการเล่นให้ทีม "เสือใต้" ช่วงฤดูกาล 2008–09 ทางด้าน อันเกโล่ วัคคาโร่ เป็นเด็กฝึกหัดของ เฟาเอฟเบ สตุ๊ตการ์ท ตั้งแต่ปี 1993 เคยขึ้นสู่ชุดใหญ่เมื่อปี 2000 แต่แจ้งเกิดไม่ได้ จึงต้องย้ายไปเล่นให้สโมสร อย่าง สปีลแฟร์ไอนิกุงก์ อุนเตอร์ฮัคคิงก์, เอฟเซ เอาก์สบวร์ก, สตุ๊ตการ์ท คิกเกอร์ส, ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต สมัครเล่น รวมถึง เอสเอสเฟา รอยท์ลิงเก้น


แม้ตอนเจอ อังกฤษ เขาจะเป็นคนยิงจุดโทษพลาด แต่ใช่ว่าความสามารถโดยรวมจะเลวร้าย

        

นอกจาก มอนเตลิโว่ ก็แทบไม่มีนักเตะอิตาลีเชื้อสายเยอรมัน โด่งดังในวงการ ยกเว้น ดาริโอ ฮูบเนอร์ อดีตกองหน้า ปิอาเชนซ่า ซึ่งในวัย 35 ปี สามารถเป็นดาวซัลโวสูงสุด เซเรีย อา ฤดูกาล 2001-02 ร่วมกับ ดาวิด เทรเซเก้ต์ คนนี้มีพ่อเป็นเยอรมัน แต่เจ้าตัวกลับพูดภาษาด๊อยท์ชไม่ได้ ซัลวาตอเร่ กัมบิโน่ อดีตกองหน้าเด็กปั้น โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ก็ไม่ประสบความสำเร็จเมื่อย้ายไปอยู่ 1. เอฟเซ โคโลญจน์ และ เทอูเอส โคบเลนซ์ เช่นกัน มัสซิมิเลียน ปอร์เชลโล่ เคยเตะบุนเดสลีกาในฐานะมิดฟิลด์ อาร์มิเนีย บีเลเฟลด์, คาร์ลสรูห์ เอสเซ ล่าสุดอยู่ลีกา 3 กับ เฟาเอฟแอล ออสนาบรุ๊ค ทางด้าน จูเซ็ปเป้ เจมิติ แบ๊กซ้ายที่เคยติดทีมชาติเยอรมัน ชุดอายุต่ำกว่า 21 ปี ย้ายจาก ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต ไปเล่นให้ อูดิเนเซ่, เจนัว, โมเดน่า, คิเอโว่, ปิอาเชนซ่า ล่าสุดคือ โนวาร่า แต่ก็ไม่โด่งดังกับค่ายไหนเลยสักแห่ง


ดาริโอ ฮูบเนอร์ นักเตะอิตาเลียน เชื้อสายเยอรมันอีกคน แต่พูดด๊อยท์ชไม่ได้

        

อันโตนิโอ ดิ ซัลโว ย้ายจาก เอสเซ พาเดอร์บอร์น 07 มาอยู่ บาเยิร์น มิวนิค ช่วงปี 2000-01 ก่อนถูกโละให้ ฮันซ่า รอสต็อค, เทเอสเฟา 1860 มิวนิค ส่วน ซิลวิโอ ปากาโน่ และ มัสซิโม คันนิซซาโร่ มีโอกาสเล่นกับทีมสมัครเล่นของ 1. เอฟเซ โคโลญจน์ ทั้งคู่ แต่แจ้งเกิดไม่ได้ เลยต้องไปอยู่อีกหลายสโมสร อย่างไรก็ตาม มีแข้งอิตาเลียนเชื้อสายด๊อยท์ช บางคนที่สามารถทำผลงานดีถึงขั้นติดทีมชาติเยอรมัน เช่น ฟรังโก้ โฟด้า (1987), เมาริซิโอ เกาดิโน่ (1993–94), บรูโน่ ลาบบาเดีย (1992–95) รวมถึง โอลิเวอร์ นอยวิลล์ (1998–2008) ขณะยุคหลังก็คือ ดิเอโก้ คอนเตนโต้ กองหลัง บาเยิร์น ซึ่งติดทีมชาติเยอรมัน อายุต่ำกว่า 21 ปี นอกจากเขาแล้ว ที่ยังอยู่ในบุนเดสลีกาตอนนี้ยังมี สเตฟาโน่ เซลอซซี่ (ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต), ดาเนี่ยล คาลิกูรี่ (เอสเซ ไฟร์บวร์ก), มาร์โค คาลิกูรี่ (1. เอฟเอสเฟา ไมนซ์ 05)


มอนเตลิโว่ อาจไม่เด่นในเกมรุกเท่า อันเดรีย ปีร์โล่ แต่ความดุดันของเขาก็มีประโยชน์ต่อแนวรับเช่นกัน

        

แต่ถึงจะเป็นชาวเยอรมัน หรืออิตาลี ก็สามารถภูมิใจเหมือนๆกันว่าพวกเขาต่างมีนักเตะดีๆป้อนสู่วงการลูกหนังของตัวเองอยู่เสมอ และต่อให้ผ่านไปกี่ปี ก็ยังคงรักษามาตรฐานการเล่นในระดับสูงไว้ได้ตลอดด้วย