เพื่อให้เข้ากับเทศกาลตรุษจีน ซึ่งมีการเฉลิมฉลองกันทั่วโลก วันนี้เราจึงขอไปสำรวจกันหน่อยว่าตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน นักเตะจีนมีโอกาสย้ายออกไปค้าแข้งกับสโมสรต่างชาติแห่งใด อยู่กับทีมในยุโรปกี่คน และมีชื่อเสียงเรียงนามอย่างไรบ้าง

จีน ส่งออกนักเตะมานานแล้ว โดย เซี๊ยะ ยู่ซิน คือแข้งแดนมังกรคนแรกในลีกอาชีพยุโรป หลังไปอยู่ เอฟเซ ซโวลล์ ในฮอลแลนด์ (1987-1989) นักเตะทีมชาติชุดโอลิมปิก 1988 อีก 2 คนคือ เจีย ซิ่วกวน และ หลิว ไห่กวง ก็ได้เซ็นสัญญากับ ปาร์ติซาน เบลเกรด สมัยยังเป็นยูโกสลาเวีย (1987-89) พร้อมกัน ต่อมา เจีย เข้าสู่รัง รอยัล โปลิส ในมาเลเซีย (1991-92) รวมถึง กัมบะ โอซาก้า (1992-93) แต่ หลิว ย้ายกลับ เซี่ยงไฮ้ ตั้งแต่ปี 1989 ส่วน หวัง เป้าซาน, ถัง เหยาตง รวมถึง หม่า หลิน ซึ่งเป็นสมาชิกชุดโอลิมปิก 1988 เช่นกัน ไปค้าแข้งในญี่ปุ่น 2 รายแรกสังกัด อ็อตซึกะ ฟาร์มาซูติคอล ปัจจุบันคือ โทคุชิม่า วอร์ทิส (1991-93 และ 1992 ตามลำดับ) ขณะอีกคนเล่นให้ เอ็นเคเค เอสซี (1992) ช่วงนั้น กู กวงหมิง ก็ได้ไปร่วมทัพ ดาร์มสตัดท์ 96 ในลีกาสอง เยอรมัน (1987-1992) สำหรับ เสิ่น เซียงฟู่ ย้ายเข้ารัง ฟูจิตซึ (ปัจจุบันคือ คาวาซากิ ฟรอนทาเล่) ของญี่ปุ่น (1988-91)


ฟาน จื่ออี้ หนึ่งในผู้มาเปิดตลาดนักเตะจีนที่อังกฤษ


        

ยุคที่ 2 นำโดย กง เล่ย ได้แชมป์ตาฮิติ 3 สมัยร่วมกับ เอเอส ปิเร (1990-96) ก่อนเล่นที่แคนาดาให้ โตรอนโต้ ลีนซ์ (1997) และ โตรอนโต้ โอลิมปิก (1998) ส่วน ปาร์ฮัต อาซิมัต ชาวเมืองอูรุมชี ไปอยู่ เอฟซี ไครัต (1990-93) ช่วยให้คว้าดับเบิ้ลแชมป์คาซัคสถาน ปี 1992 เกา หงโป มีโอกาสเล่นในสิงค์โปร์กับ ติอง บาห์รู หรือ ตันจง ปาการ์ ยูไนเต็ด (1994) ตามด้วย หยาง เฉิน ซึ่งอยู่เยอรมัน 5 ปี กับ เอสเฟา วัลด์โฮฟ มานน์ไฮม์ (1998), ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต (1998-2002) รวมถึง เอฟเซ ซังต์.เพาลี (2002-03) กุ้ย เหว่ย เคยไปฝึกกับ แฟร้งค์เฟิร์ต ช่วงปี 1999-2000 แต่ถูกส่งกลับ ปักกิ่ง กั๋วอัน โด่งดังมากกว่าคือ ฟาน จื่ออี้ กับ ซุน จี้ไห่ เพราะเป็น 2 รายแรกที่เล่นในอังกฤษ ฟาน สังกัด คริสตัล พาเลซ (1998-2001), ดันดี (2001-02) และ คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ (2002-03) ขณะ ซุน เล่นให้ พาเลซ (1998-99), แมนเชสเตอร์ ซิตี้ (2002-08) กับ เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด (2008-10) เป็นนักเตะจีนคนแรกที่ยิงประตูในพรีเมียร์ลีก ช่วยให้ "เรือใบสีฟ้า" ชนะ เบอร์มิงแฮม ซิตี้ 2-0 เมื่อ 26 ตุลาคม 2002 ล่าสุดยังค้าแข้งให้ ซานซี ฉานป้า ส่วน หลี่ จินหยู๋ เคยไปอยู่ ฝรั่งเศส กับ น็องซี่ (1999) จู่ หนิง และ หลี่ เทียนเทียน เคยสังกัด มานน์ไฮม์ ทั้งคู่ ช่วงปี 1999-2000 กับ 2001-02 ตามลำดับ


ซุน จี้ไห่ สมัยลงเล่นให้ แมนฯซิตี้


        

ต่อมาหลายคนได้เล่นในเยอรมัน หลังจาก หยาง เฉิน แจ้งเกิดสำเร็จ เซี๊ยะ ฮุ่ย ไปอยู่ อเลมานเนีย อาเค่น (2000-02), สปีลแฟร์ไอนิกุงก์ กรอยเธอร์ เฟือร์ธ (2002-03) รวมถึง เอสเฟา เวเฮ่น วีสบาเด้น (2008) หลี่ ปิง ก็ถูก คิกเกอร์ส ออฟเฟ่นบัค ยืมตัว (2000) อเลมานเนีย อาเค่น ยืมตัว จาง เสี่ยวเร่ย จาก เทียนจิน เทด้า (2001) ยุคนี้ดังสุดคือ เส้า เจียอี้ เพราะสังกัด เทเอสเฟา 1860 มิวนิค (2002-06), เอเนอร์กี้ ค็อตบุส (2006-11) และ เอ็มเอสเฟา ดุ๊ยส์บวร์ก (2011) สำหรับ หม่า หมิงยู่ ได้เล่นในอิตาลีกับ เปรูจา (2000-01) เช่นกัน แต่ล้มเหลวเหมือน จาง เอิ้นหัว ซึ่ง กริมสบี้ ทาวน์ ของอังกฤษ ยืมตัวจาก ต้าเหลียน วันด้า (2000-01)


หยาง เฉิน ประสบความสำเร็จกับ แฟร้งค์เฟิร์ต จนทำให้รุ่นน้องได้มาเล่นที่เยอรมันอีกหลายคน


        

ช่วงนั้นบางทีมอาจไม่ค่อยชื่นชอบฝีเท้าแข้งจีน แต่อยากได้ร่วมทัพเพราะผลประโยชน์ทางธุรกิจมากกว่า เช่น หลี่ เว่ยเฟง กับ หลี่ เถีย เข้าสังกัด เอฟเวอร์ตัน พร้อมกัน (2002-03) เพราะสปอนเซอร์ของทีมเป็น เคอเจี้ยน บริษัทโทรคมนาคมของจีน ต่อมารายแรกย้ายกลับบ้าน ออกนอกประเทศอีกครั้งตอนเล่นให้ ซัมซุง บลูวิงส์ (2009-10) ขณะ เถีย สังกัด "ทอฟฟี่สีน้ำเงิน" (2002-06) ก่อนลดดิวิชั่นไป เชฟฯ ยูไนเต็ด (2006-08) ค่ายหลังยังเซ็นสัญญาคว้า เห่า ไห่ตง มาอีกคน (2005-07) ชาง อี้ ไปอยู่ เคเรซ ในสเปน ช่วงปี 2003-04 โดยสปอนเซอร์ส่วนตัวช่วยจ่ายค่าจ้าง ขณะ เฉิง หมู่อี้ ร่วมทีม บัลคัน โบเตฟกราด ในปี 2004 และมายุโรปอีกครั้งช่วงปี 2010-11 โดยเล่นให้ สปาร์ตัค ซูโบติก้า ที่เซอร์เบีย


หลี่ เถีย มาอยู่ เอฟเวอร์ตัน ส่วนหนึ่งเพราะสปอนเซอร์บนหน้าอกเสื้อ


        

วงการลูกหนังแดนมังกรฮือฮาอีกครั้ง ตอน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คว้า ตง ฟางโจว เข้ารัง (2004-08) ก่อนถูกส่งให้ รอยัล อันท์เวิร์ป ยืมตัวไปเบลเยียม (2004-06) ภายหลังแม้กลับจีนพักหนึ่งแล้ว แต่เจ้าตัวก็ยังมีโอกาสได้มาค้าแข้งที่ยุโรปรอบ 2 โดยสังกัด เลเกีย วอร์ซอว์ ของโปแลนด์ (2010), ปอร์ติโมเนนส์ ในโปรตุเกส (2010-11) และ เอฟซี มิก้า สโมสรอาร์เมเนีย (2011) หวาง หยาง ถูก ปลาซ่า โกโลเนีย ของอุรุกวัย ยืมตัวจาก เจียงซู เซนตี้ เมื่อปี 2004 แถมใช้บริการ หนี เสี่ยว เว่ย อีกคนด้วย (2004-05)


แมนฯยูไนเต็ด อยากเปิดตลาดแดนมังกร แต่ ตง ฟางโจว ไม่ประสบความสำเร็จกับค่ายนี้


        

แต่กลับเป็นแถบดาวน์อันเดอร์ ที่นิยมแข้งจีนมากกว่า กู้ เสิ่งกิง ไปอยู่ อเดเลด ยูไนเต็ด 2 ช่วง (2004-06, 2006-07) ควีนส์แลนด์ โรร์ อีกหนึ่งทีมในออสเตรเลีย เคยยืมตัว จาง ยู่หนิง จาก เซี่ยงไฮ้ เสิ่นหัว (2006-07) เกา เล่ยเล่ย เข้าสังกัด นิวซีแลนด์ ไนท์ส (2006-07), เวลลิงตัน ฟีนิกซ์ (2008) ต่อมาเขาเตะในฟินแลนด์กับ ไมป้า (2007), คูทีพี (2009) รวมถึง มินเนโซต้า สตาร์ส แห่งสหรัฐอเมริกา (2010) จาง เสี่ยวปิน ซึ่งเคยเป็นเด็กฝึกของ สต็อคพอร์ท เคาน์ตี้ ที่อังกฤษ (2001-04) ยังมาเล่นให้ ไนท์ส (2005-06) ก่อนไปอยู่ คิงสตัน ซิตี้ ในออสเตรเลีย หลี่ หยาน มีโอกาสลงเล่นให้ ไนท์ส ด้วยอีกราย (2006) ส่วน เวลลิงตัน สโมสรนิวซีแลนด์อีกแห่ง ใช้บริการ เจียง เฉิน ช่วงปี 2009 เช่นกัน


เจิ้ง จื่อ ตอนลงสนามในสีเสื้อ ชาร์ลตัน


        

ปลายยุค 2000 ทั่วโลกสนใจแข้งจีนมากขึ้น เพราะพวกเขาเร่งพัฒนานักเตะตัวเองอย่างเต็มที่ เจิ้ง จื่อ ได้เล่นในอังกฤษกับ ชาร์ลตัน แอธเลติก (2007-09) และ กลาสโกว์ เซลติก (2009-10) สโมสรหลังเคยมี ตู้ เหว่ย ในปี 2005-06 อีกคนด้วย ซื่อ จุน ไปอยู่สวิตเซอร์แลนด์ 3 ปี (2005-08) กับ ยัง บอยส์ เบิร์น และ ลูแซร์น ส่วน ซู่ หยาง เข้าสังกัด เอฟเค เบโอกราด (2006-07) ในลีกเซอร์เบีย ขณะ ยู่ ไห่ ไปอยู่ วิเทสส์ อาร์เน่ม (2007-08) ช่วงไล่เลี่ยกับที่ ซุน เซียง ได้เล่นให้ พีเอสวี ไอนด์โฮเฟ่น อีกทีมของฮอลแลนด์ (2007) และ ออสเตรีย เวียนนา (2008-09) หยู๋ ต้าเป่า อยู่โปรตุเกส 2 ปี 4 สโมสร (2007-09) เพราะ เบนฟิก้า ปล่อยให้ อาเวส, โอลิเวส มอสคาวิด กับ มาฟร่า ยืมตัว ขณะ จาง ซื่อหมิง ไปฝึกกับ เอฟซี ปอร์โต้ (2007-08) ก่อนเซ็นสัญญาอาชีพกับ เอสเฟา ฮอร์น ในลีกา 3 ออสเตรีย (2008-10)

หลี่ เห้าหยวน ย้ายจาก เทียนจิน ไปอยู่ เอ็นเค เซ็ปเซ่ ในบอสเนีย-เฮอร์เซโกวินา (2008-09) ก่อนกลับมาอยู่ เสิ่นเจิ้น รูบี้ (2009-10) และถูกส่งให้ เปอร์ซิวา วาเมน่า ในอินโดนีเซีย ยืมตัวช่วงปี 2010-11 เปอร์เซบาย่า อีกทีมแห่งเมืองอิเหนา เคยมี เจิ้ง เฉิง (2005) เช่นกัน สำหรับ จาง ฉั่ว เล่นในอินโดนีเซียกับ เปอร์ซิค เคดิรี่ (2010) ก่อนโยกไป นิวคาสเซิ่ล เจ็ตส์ ในออสเตรเลีย (2010-11) หลี่ จื้อซิง สังกัด เปอร์ซิโบ โบโจเนโกโร่ (2010) มู่ หยงเจี๋ย เล่นให้ ศรีวิจาย่า เอฟซี ทีมอินโดนีเซียอีกแห่ง (2010-11) พีเอสวี ยังคว้า จ้าว ไห่ปิน ร่วมทัพช่วงปี 2009 เวลาใกล้เคียงที่ ไต้ หลิน ไปอยู่ สลาวิย่า ซาราเยโว ในบอสเนีย